1 00:01:03,895 --> 00:01:06,775 ¿Tomás? 2 00:01:33,615 --> 00:01:35,615 (gritando) ¡Ayuda! 3 00:01:35,695 --> 00:01:40,895 4 00:01:40,975 --> 00:01:43,215 no me rindo, porque, de lo contrario, ¡todo se disuelve! 5 00:01:43,335 --> 00:01:46,135 Ahora mismo, lo único que Es mi paciencia la que se está disolviendo 6 00:01:46,215 --> 00:01:48,335 ¡Vamos, vamos! ¡Parece que no tienes nada! 7 00:01:48,535 --> 00:01:50,975 - ¡Abandonar! - ¡No, no, no me rendiré! Si me rindo, nuestro... 8 00:01:51,055 --> 00:01:54,575 ¡Está bien! Incluso si el nuestro ¡El hechizo se romperá así! 9 00:01:55,135 --> 00:01:58,655 Pero está bien. Lo extrañaré mucho. 10 00:01:59,295 --> 00:02:02,975 Qué, la inmovilidad, el dolor. espalda para la silla de ruedas... 11 00:02:03,055 --> 00:02:05,215 ..el hormigueo de los frenillos? - No. 12 00:02:05,375 --> 00:02:07,815 lo extrañaré comparte el mismo techo... 13 00:02:07,935 --> 00:02:10,255 ..poder ver la televisión todas las noches en el sofá contigo... 14 00:02:10,335 --> 00:02:12,335 ...para poder reír contigo... 15 00:02:12,415 --> 00:02:16,095 Era una especie de burbuja, y tú... "puf", lo estás haciendo resaltar. 16 00:02:17,135 --> 00:02:19,295 Tarde o temprano, Tuve que regresar a mi casa. 17 00:02:20,255 --> 00:02:22,255 Está bien, pero ¿no estás feliz? 18 00:02:22,335 --> 00:02:25,095 Ahora puedes caminar de nuevo, respira aire fresco... 19 00:02:25,175 --> 00:02:27,335 - ¿"Aire fresco"? - Sí. 20 00:02:27,455 --> 00:02:29,535 Sabes que soy cursi, ¿verdad? 21 00:02:29,735 --> 00:02:31,815 Mi "aire fresco" eres tú. 22 00:02:32,015 --> 00:02:34,695 - Demasiado cursi, de verdad. de la diabetes! - "Demasiado", ¿eh? 23 00:02:38,775 --> 00:02:41,535 Disculpe por un momento. ¡Maldita sea, esta cosa! 24 00:02:46,095 --> 00:02:48,135 ¡Vamos, camarada, manos a la obra! 25 00:02:49,055 --> 00:02:53,255 Habrá cien niños llorones esperándote. 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,575 Oh, lo ves ¿Cuál fue mejor la burbuja? 27 00:03:04,575 --> 00:03:10,135 vibración del celular 28 00:03:11,495 --> 00:03:13,375 ¡Don Rosario! 29 00:03:13,815 --> 00:03:15,815 < ¡Doctor, mataron a Thomas! 30 00:03:16,015 --> 00:03:18,255 - Qué ?! < Tomás Ruscica ! 31 00:03:18,855 --> 00:03:22,535 - ¡¿"Thomas"?!- Lo encontró ¡Emanuela Greco, su novia! 32 00:03:23,175 --> 00:03:25,815 Me llamó por teléfono, ¡Estaba gritando como loca! 33 00:03:26,015 --> 00:03:29,175 ¡Yo voy, tú también vienes! ¡Te enviaré la ubicación! 34 00:03:29,455 --> 00:03:31,695 Está bien ! 35 00:03:52,495 --> 00:03:54,735 No lo puedo creer, jefe. ¡Ese es Tomás! 36 00:03:59,135 --> 00:04:02,095 las lagrimas de emanuela (llorando) ¡Ánimo! 37 00:04:02,615 --> 00:04:04,855 llora 38 00:04:05,215 --> 00:04:07,255 00:04:12,055 - ¿Dónde está? - Está por allí. las lagrimas de emanuela 40 00:04:13,095 --> 00:04:16,655 Así es. llora 41 00:04:41,575 --> 00:04:43,655 Le rompieron la cabeza. 42 00:04:44,095 --> 00:04:46,095 00:04:48,495 ¿Has visto el rastrillo? 44 00:04:49,975 --> 00:04:51,975 00:04:55,735 Sí, eso parece. 46 00:04:57,935 --> 00:05:01,535 Han llegado... el padre de Emanuela y su pareja. 47 00:05:09,455 --> 00:05:12,055 - Carmelo...- Hola. < (Griego) ¡Mi hija está en shock! 48 00:05:12,255 --> 00:05:15,575 > ¡Tenemos que llevarla a casa! -mi Lo siento, necesitamos hablar contigo. 49 00:05:21,855 --> 00:05:23,815 ¿Emanuela? 50 00:05:23,895 --> 00:05:27,375 "Picciridda", escúchame, ahí está la subcomisario que quiere hablar con usted. 51 00:05:28,695 --> 00:05:30,815 Ahora sólo ella puede hacer algo. 52 00:05:31,495 --> 00:05:33,535 ¿Lo estás sintiendo? 53 00:05:55,375 --> 00:05:57,415 - Ey. < (llorando) ¡Doctor! 54 00:05:58,495 --> 00:06:00,615 (llorando) Thomas estaba allí, en el suelo... 55 00:06:00,815 --> 00:06:04,215 ..con la cabeza partida y el rastrillo atrapado en la cabeza! 56 00:06:06,135 --> 00:06:08,255 < (llorando) ¡Estaba gritando "ayuda"! 57 00:06:08,735 --> 00:06:12,735 Le quité el rastrillo y con el sudadera estaba tratando de empacar la herida 58 00:06:16,095 --> 00:06:18,615 ¿Cómo es que esta mañana? ¿No estabas en la escuela, como siempre? 59 00:06:20,455 --> 00:06:22,455 Porque quería hablar con Thomas. 60 00:06:23,055 --> 00:06:25,135 Trabajó aquí. 61 00:06:25,615 --> 00:06:27,695 ¿Y por qué tuviste? ¿Tan urgente es hablar con él? 62 00:06:29,935 --> 00:06:32,175 Porque ayer Thomas me había dejado. 63 00:06:33,655 --> 00:06:35,735 ¿Ya no estaban bien juntos? 64 00:06:36,175 --> 00:06:39,375 (llorando) ¡Pero no! ¡Todo estuvo bien, como siempre! 65 00:06:41,775 --> 00:06:45,215 Pero había pasado un tiempo que hacía... discursos extraños. 66 00:06:48,455 --> 00:06:50,455 Y ayer... 67 00:06:52,335 --> 00:06:54,575 ..fue la última vez que lo vi. 68 00:06:55,015 --> 00:06:57,175 (Thomas, ¿pasó algo?) 69 00:06:57,695 --> 00:06:59,695 (¿Qué tenías que decirme?) 70 00:07:00,255 --> 00:07:02,575 (Me dijiste que tenías que decirme algo.) 71 00:07:04,255 --> 00:07:06,255 ("Manu", se acabó.) 72 00:07:07,255 --> 00:07:09,415 (¡¿Qué estás diciendo?!) 73 00:07:10,255 --> 00:07:13,255 - (¡Eso no es cierto!) - (Por favor, así solo me haces las cosas más difíciles) 74 00:07:13,375 --> 00:07:15,415 - (¡Por favor!) - (Pero entiendes che non es posible...) 75 00:07:15,495 --> 00:07:17,935 (..que dejaste de amarme, así, de un día para otro?) 76 00:07:18,255 --> 00:07:21,015 - (¡Emanuela, se acabó!) - (Es...) - (¡Ya no podemos estar juntos!) 77 00:07:21,095 --> 00:07:23,295 - (¡Basta!) - (¿Pasó algo?) 78 00:07:25,615 --> 00:07:27,575 (¡Tomás!) 79 00:07:28,815 --> 00:07:31,455 (¡¿Pero adónde vas?! ¡Hablemos de ello! ¡Incluso está lloviendo!) 80 00:07:38,495 --> 00:07:40,615 Lloré toda la noche. 81 00:07:41,575 --> 00:07:43,735 Vale, está bien, es suficiente por hoy. 82 00:07:46,495 --> 00:07:48,495 Ven aquí. 83 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Ve, llévala a casa. 84 00:07:53,695 --> 00:07:55,615 Venga conmigo. 85 00:08:12,535 --> 00:08:14,775 Tomás, en este momento, él era el único trabajador. 86 00:08:15,135 --> 00:08:17,455 Estamos fuera de temporada y la fábrica está cerrada. 87 00:08:17,695 --> 00:08:19,975 pero lo hizo de trabajos de mantenimiento. 88 00:08:22,015 --> 00:08:25,135 - ¿Videovigilancia? - Hay Dos cámaras en la entrada. 89 00:08:25,215 --> 00:08:27,335 Pero uno está roto. 90 00:08:27,415 --> 00:08:29,255 Descarguemos los videos. 91 00:08:29,335 --> 00:08:31,695 Y revisamos las cámaras. de actividades comerciales en la zona. 92 00:08:50,055 --> 00:08:52,375 > (Adriano) Los hallazgos están hechos. ¿Puedes probar todo, por favor? 93 00:08:52,455 --> 00:08:54,735 Una cosa rápida, ¿vale? Gracias. 94 00:08:54,895 --> 00:08:58,255 - ¿Adri? - El cuerpo fue trasladado. 95 00:08:58,375 --> 00:09:00,415 Sí, Emanuela. trató de ayudarlo. 96 00:09:00,495 --> 00:09:02,975 - ¿Algo más? - No. Espere la autopsia. Hasta que nos volvamos a encontrar. 97 00:09:03,135 --> 00:09:05,255 Espera, Adri. Me gustaría que hablemos. 98 00:09:05,335 --> 00:09:07,375 no lo creo que no tenemos nada que decirnos el uno al otro. 99 00:09:07,455 --> 00:09:10,015 Lo siento mucho Nunca quise mentirte. 100 00:09:10,215 --> 00:09:12,535 - En cambio, lo hiciste. <¡Lo sé! 101 00:09:12,615 --> 00:09:14,775 00:09:16,935 ¿Pero qué más podría hacer, Adri? 103 00:09:17,015 --> 00:09:20,295 Giuli solo me tenía a mí, estaba roto. ¡Y en pánico porque estaba embarazada! 104 00:09:20,495 --> 00:09:22,615 - Has hecho tu elección. - Esperar ! 105 00:09:24,775 --> 00:09:27,815 solo quiero estar cerca de ti, Veo que estás enfermo. 106 00:09:29,855 --> 00:09:32,095 Podrías haber estado cerca de mí cuando llegó el momento! 107 00:09:32,775 --> 00:09:34,895 Y, en cambio, ¡Solo fuiste leal a Giuli! 108 00:09:38,775 --> 00:09:41,975 vibración del celular 109 00:09:42,295 --> 00:09:46,775 vibración del celular 110 00:09:46,855 --> 00:09:48,935 vibración del celular ¡Joder! 111 00:09:50,175 --> 00:09:53,415 - ¿Doctor Vassalli? -Doctor Guarrasi, ¡buenos días! 112 00:09:53,535 --> 00:09:55,895 Finalmente, ¡Nuestros caminos se cruzan! 113 00:09:56,015 --> 00:09:57,895 Eh, ¿cómo? 114 00:09:57,975 --> 00:10:01,095 Soy el fiscal del asesinato de Ruscica. ¿Está feliz? 115 00:10:03,015 --> 00:10:04,975 Por supuesto que no. 116 00:10:05,055 --> 00:10:07,335 Mira, deberías venir inmediatamente aquí, en Mobile. 117 00:10:07,415 --> 00:10:09,495 Tengo que engañarla urgentemente. 118 00:10:10,015 --> 00:10:12,775 No, mira, lo siento, ahora Todavía estamos trabajando aquí. 119 00:10:12,855 --> 00:10:15,055 Entiendo, Guarrasi, pero si te digo "urgentemente"... 120 00:10:15,135 --> 00:10:17,135 ..significa Lo necesito de inmediato, ¿verdad? 121 00:10:17,255 --> 00:10:19,335 - Llego. <¡Te estoy esperando! 122 00:10:22,655 --> 00:10:24,615 ¿Doctor Vassalli? 123 00:10:24,855 --> 00:10:27,735 - ¡Doctor, buenos días! - Aquí estamos. - ¡Aquí estamos! 124 00:10:28,175 --> 00:10:30,735 ¿Qué tenía de especial? ¿Tan urgente que me lo digas? Por favor. 125 00:10:30,895 --> 00:10:33,015 que tendrá que compartir esta investigación... 126 00:10:33,175 --> 00:10:35,855 ..con la Sección de Investigación del Servicio Central de Operaciones. 127 00:10:35,935 --> 00:10:38,455 - ¿Con SISCO? - Exacto. 128 00:10:38,895 --> 00:10:40,775 ¿Y por qué? 129 00:10:41,015 --> 00:10:43,135 Thomas Ruscica colaboró con SISCO... 130 00:10:43,215 --> 00:10:45,695 ..para una operación antidrogas contra el clan Brancato. 131 00:10:46,055 --> 00:10:48,255 Pero como, el estaba en algo tan peligroso? 132 00:10:48,655 --> 00:10:51,495 Eh me dijeron que era el mismo caso que ella resolvió. 133 00:10:51,575 --> 00:10:53,415 El asesinato de La Barberá. 134 00:10:53,495 --> 00:10:56,615 Apareció espontáneamente. y había ofrecido su ayuda. 135 00:10:56,695 --> 00:10:58,695 (Vassalli) (Él había dicho que, con su pasado...) 136 00:10:58,775 --> 00:11:00,975 (..él sabía el clan Brancato muy bien.) 137 00:11:01,135 --> 00:11:04,655 (Tomaron la pelota, finalizando la colaboración.) 138 00:11:05,095 --> 00:11:07,855 (Sí, La Barberá había salvado a Thomas de la calle.) 139 00:11:10,935 --> 00:11:13,855 De hecho, hace algún tiempo lo vi. ¡Tomás fuera del SISCO! 140 00:11:15,575 --> 00:11:19,495 SISCO cree que lo son Fueron los Brancatos quienes lo mataron. 141 00:11:20,335 --> 00:11:23,855 De hecho, ella también tendrá que cooperar. con otro PM, así como conmigo. 142 00:11:24,415 --> 00:11:27,015 - Por la operación antidrogas ¿De qué estabas hablando? 00:11:33,255 Pero, en mi opinión, ella no debería descuidar el motivo apasionado. 144 00:11:33,775 --> 00:11:35,815 - Está bien. - Verás, me dijeron... 145 00:11:35,895 --> 00:11:39,255 ..esa Emanuela Greco Thomas acababa de dejarla. 146 00:11:39,375 --> 00:11:42,455 Y lo encontraste en el acto del crimen, manchado de sangre! 147 00:11:42,735 --> 00:11:45,295 - Emanuela Greco...- Te dejo a su trabajo, doctor... 148 00:11:45,375 --> 00:11:49,095 ..con una perla fruto de una intuición ¡Quién difícilmente me traiciona! 149 00:11:54,615 --> 00:11:56,975 Lamentablemente no lo logramos para encontrar el teléfono celular de Thomas. 150 00:11:57,695 --> 00:11:59,695 obviamente ¡El asesino lo hizo desaparecer! 151 00:11:59,855 --> 00:12:03,095 Y eso no nos ayuda. ¿Qué sabemos de Tomás? 152 00:12:03,215 --> 00:12:07,055 Thomas, siendo menor de edad, tuvo varios condenas por tráfico de drogas y otros delitos. 153 00:12:08,055 --> 00:12:11,535 Como narcotraficante estuvo vinculado a Agatino Raccuglia, hombre de la familia Brancato 154 00:12:11,975 --> 00:12:14,575 En cambio, con colegas, eso lo descubrimos hace tres años... 155 00:12:14,695 --> 00:12:17,935 ..Thomas fue arrestado por robos, junto con Carlo Torrisi. 156 00:12:19,095 --> 00:12:22,055 Y parece que, tras esa frase, Thomas enderezó la cabeza. 157 00:12:22,135 --> 00:12:24,255 Porque, a partir de entonces, ya no aparece nada. 158 00:12:24,535 --> 00:12:26,575 De hecho, hace tres años, Tomás conoció a La Barberá... 159 00:12:26,655 --> 00:12:28,855 ..lo que lo convenció de cambiar su vida. 160 00:12:29,735 --> 00:12:31,895 Lo Faro, haz algo. Llame a Chanel, en la parroquia. 161 00:12:31,975 --> 00:12:34,855 - ¡Por supuesto! - Y dile que hable. con todos los chicos de Don Rosario. 162 00:12:34,935 --> 00:12:37,615 - Como hizo con La Barberá. 00:12:40,695 ¿Puedo ir allí también? Así que ¡te echaré una mano! 164 00:12:42,855 --> 00:12:44,775 Óptimo. 165 00:12:45,015 --> 00:12:47,455 - Tengo una cita, hasta luego, en la parroquia.- De acuerdo. 166 00:12:53,375 --> 00:12:57,015 Pero ¿cómo... "no hay mejora"? 167 00:12:57,695 --> 00:13:00,255 Quiero decir, pero no lo superó. ¿Ni siquiera un poquito? Nada ? 168 00:13:00,415 --> 00:13:03,175 ¿Pero qué tiene que pasar por él, Giuli? 169 00:13:03,255 --> 00:13:05,335 tu y luca ¡Arruinaste su vida! 170 00:13:05,415 --> 00:13:08,655 - ¡Pero me siento fatal por eso, Vanina! - Eh, piensa en cómo le va a Adriano. 171 00:13:09,295 --> 00:13:11,535 Intenté llamarlo unas diez veces... 172 00:13:11,615 --> 00:13:15,255 ..Le envié una montaña de emails, mensajes... ¡pero nada para él! 173 00:13:15,335 --> 00:13:18,895 - ¡Ni media respuesta! - Giuli, olvídalo. 174 00:13:19,295 --> 00:13:21,815 ¡Pero tengo que compensarte, Vanina! 175 00:13:22,215 --> 00:13:24,335 ¡Quiero que volvamos a ser amigos! 176 00:13:24,695 --> 00:13:27,335 Está bien, pero tal vez aún sea temprano. Adriano necesita tiempo. 177 00:13:27,455 --> 00:13:30,415 Esto que el tiempo ayuda ¡Es una mierda solemne! 178 00:13:30,815 --> 00:13:32,775 Entonces, ¿qué quieres hacer? 179 00:13:37,575 --> 00:13:40,255 Pero no quieres hablar con nosotros. ¿Otra vez Vanina? 180 00:13:55,215 --> 00:13:57,255 (llorando) ¡Doctor Guarrasi! 181 00:13:57,535 --> 00:14:00,695 llora 182 00:14:00,935 --> 00:14:03,215 ¡Ay, Tomás! 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,455 (llorando) ¿Pero por qué Tomás? 184 00:14:07,975 --> 00:14:09,855 Por qué ? 185 00:14:10,295 --> 00:14:12,495 Lo resolveremos, Chanel. 186 00:14:12,895 --> 00:14:15,135 - Lo resolveremos. - Doctor ? 187 00:14:15,375 --> 00:14:17,495 yo y chanel Ya hemos hablado con los chicos. 188 00:14:17,695 --> 00:14:20,935 - Estamos listos. - Me gustaría ver la habitación de Thomas. 189 00:14:21,775 --> 00:14:23,815 Claro, vámonos. 190 00:14:35,375 --> 00:14:37,295 Aquí lo tienes. 191 00:14:40,255 --> 00:14:43,335 Últimamente se está entregando mucho. hacer aquí, en la comunidad. 192 00:14:43,935 --> 00:14:46,535 Ayudó a todos los chicos a liberarse. de la drogadicción... 193 00:14:46,615 --> 00:14:48,775 ..y para salir de situaciones malas. 194 00:14:49,815 --> 00:14:51,975 00:14:58,815 Desde que murió La Barbera, se sentía un poco como su heredero. 196 00:15:02,295 --> 00:15:04,335 - ¿Esto es de Thomas? < Sí. 197 00:15:04,495 --> 00:15:07,775 Y desde hacía un mes o más, había estado pasando por Realmente mucho tiempo frente a la PC. 198 00:15:07,895 --> 00:15:09,975 Nadie lo sabe pero ¿qué escribió? 199 00:15:10,455 --> 00:15:13,255 Lo Faro, tomemos esta computadora, podría sernos útil. 200 00:15:17,335 --> 00:15:19,895 lo sabes ¿Que Thomas había dejado a Emanuela? 201 00:15:22,775 --> 00:15:27,135 Sí. Pero siempre pensamos que sólo tenía ojos para Emanuela. 202 00:15:27,815 --> 00:15:29,935 Estaba muy enamorado. 203 00:15:30,495 --> 00:15:32,975 - Pero... > Pero hay algo. 204 00:15:34,135 --> 00:15:36,095 Explícame. 205 00:15:36,175 --> 00:15:38,415 Tomás era extraño en los últimos días. 206 00:15:38,615 --> 00:15:40,975 Charlaba constantemente. 207 00:15:41,135 --> 00:15:43,415 Yo, sin embargo, Una vez lo pasé. 208 00:15:45,975 --> 00:15:49,655 - (¡¿Qué estás haciendo, espiándome?!) - (Oh, pero ¿por qué haces esto?) 209 00:15:49,775 --> 00:15:52,055 (No vi nada, ¡no te preocupes!) 210 00:15:52,255 --> 00:15:55,015 - (Pero, perdón, ¿qué tienes que hacer? esconderse?) - (Es asunto mío, ¿de acuerdo?) 211 00:15:58,895 --> 00:16:01,295 (Chanel) (Bueno, vi una cosa). 212 00:16:02,495 --> 00:16:07,575 No vi el mensaje, pero... le escribió a un tal "Cetti". 213 00:16:08,735 --> 00:16:11,415 Escrito así, cómo se pronuncia, con la "i" final. 214 00:16:12,735 --> 00:16:15,015 Y, desde la vara, parecía una niña. 215 00:16:15,415 --> 00:16:17,735 Y luego también noté un corazón rojo, en conversaciones. 216 00:16:20,295 --> 00:16:24,015 "Cetti"... debería ser el diminutivo de "Concetta", ¿verdad? 217 00:16:24,815 --> 00:16:26,855 Había algo de Concetta que Thomas estaba saliendo? 218 00:16:28,455 --> 00:16:30,535 No, no lo creo. 219 00:16:33,855 --> 00:16:36,015 No lo sé, tal vez me equivoque. 220 00:16:36,855 --> 00:16:38,735 ¿Chanel? 221 00:16:39,855 --> 00:16:42,015 Habla, cálmate. 222 00:16:45,695 --> 00:16:48,535 No lo sé, es solo... cuando vi esa charla... 223 00:16:48,615 --> 00:16:53,015 ..Yo, en ese momento, pensé que Thomas Engañó a Emanuela con este Cetti. 224 00:16:54,495 --> 00:16:57,535 Doctora, ¿qué le dije? ¡Es una policía nata! 225 00:16:58,495 --> 00:17:00,655 00:17:04,415 ¿Pero qué estás diciendo, "Salvo"? ¡Imaginemos! 227 00:17:04,815 --> 00:17:06,935 Son sólo sueños. 228 00:17:07,455 --> 00:17:10,175 Y sin embargo, me parece un sueño. debe ser tomado muy en serio. 229 00:17:15,455 --> 00:17:18,255 chanel, ves que el doctor tiene razón. 230 00:17:18,655 --> 00:17:20,895 ¡Los sueños son importantes! 231 00:17:24,095 --> 00:17:27,175 ¡Ay, Vanina! Perdóname, estás ocupado, ¿te interrumpí? 232 00:17:27,255 --> 00:17:30,695 - Dime. - Mmm… ¿cómo estás? 233 00:17:31,935 --> 00:17:34,135 - Bien. Por qué ? - Bien, bien. 234 00:17:34,295 --> 00:17:36,855 No, porque ahí está el PM... 235 00:17:36,935 --> 00:17:40,815 ..quién sigue la investigación de SISCO sobre el clan Brancato. 236 00:17:40,895 --> 00:17:43,175 - Y quiere hablar contigo. - ¿Y quién sería? 237 00:17:43,335 --> 00:17:45,375 Erm... está bien, está aquí, ahora lo ves. 238 00:17:45,455 --> 00:17:47,575 Y tienes tu propia idea, ¿verdad? Ven, ven. 239 00:17:50,055 --> 00:17:52,135 Ahí está. 240 00:17:54,295 --> 00:17:56,335 Hola Vanina. 241 00:17:58,775 --> 00:18:01,975 - No entendí. -Eh, no lo sé. ¿Puedo ofrecerte algo? 242 00:18:02,055 --> 00:18:04,295 No lo sé, un agua mineral, naturales... 243 00:18:04,695 --> 00:18:06,855 ..mitad y media? - No, gracias. - No, gracias. 244 00:18:07,495 --> 00:18:09,655 Con permiso. 245 00:18:12,015 --> 00:18:15,095 - ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa, no? ¿Soy primer ministro en la lucha contra la mafia en Catania? 246 00:18:15,335 --> 00:18:17,335 - ¿Eh? - Cálmate, Vanina. 247 00:18:17,455 --> 00:18:19,615 Mira, si estoy aquí, Es por una razón muy importante. 248 00:18:20,655 --> 00:18:23,335 Thomas Ruscica estaba dando Mucha información en SISCO. 249 00:18:23,815 --> 00:18:26,735 Entre estos hay uno ¡Lo cual, para nosotros, es un milagro! 250 00:18:28,495 --> 00:18:32,015 Y todo esto, gracias a ti. Tu intuición era correcta. 251 00:18:33,655 --> 00:18:35,615 ¿Qué significa qué? 252 00:18:36,175 --> 00:18:39,175 ¿Te refieres a la droga que Fratta mencionó? ¿No puedes prescindir del Verloc? 253 00:18:39,495 --> 00:18:43,495 Thomas había descubierto que una mujer Los Brancato compraron el Verloc. 254 00:18:44,775 --> 00:18:46,735 - Que es una droga muy rara. < Sí. 255 00:18:47,055 --> 00:18:49,855 Sabíamos que Fratta tenía cierto apoyo en Catania. 256 00:18:50,055 --> 00:18:53,695 Pero esta droga... se nota ¡Que él está aquí, ahora mismo! 257 00:18:53,775 --> 00:18:55,975 Está escondido en alguna parte. 258 00:18:57,735 --> 00:19:00,415 Con Ortes y Catturandi, hay Nos instalaremos en una oficina aquí abajo. 259 00:19:00,495 --> 00:19:02,495 En el sótano. 260 00:19:02,575 --> 00:19:05,335 Investigaremos el lado mafioso. del asesinato de Thomas Ruscica... 261 00:19:05,975 --> 00:19:08,775 ..esperando nueva información sobre dónde podría estar Fratta... 262 00:19:08,855 --> 00:19:11,135 ..y, finalmente, enviarlo al 41 bis. 263 00:19:13,655 --> 00:19:15,775 Para ello tendremos que colaborar. 264 00:19:21,375 --> 00:19:23,295 Bueno. 265 00:19:27,215 --> 00:19:29,335 ¿Estás aquí sola o con Nicoletta? 266 00:19:29,615 --> 00:19:31,695 Sé que han estado juntos por un tiempo. 267 00:19:31,935 --> 00:19:34,095 Estoy aquí para encontrar a Fratta. 268 00:19:37,655 --> 00:19:39,535 Esperar ! 269 00:19:39,655 --> 00:19:41,775 Sé que te has retirado La computadora de Tomás. 270 00:19:42,015 --> 00:19:44,615 - Sí. - Deberías dárnoslo. 271 00:19:45,455 --> 00:19:47,575 La computadora nos sirve. 272 00:19:48,335 --> 00:19:52,095 "Nina", ya sabes que SISCO tiene prioridad. 273 00:19:56,735 --> 00:19:58,815 Que te lo regale Lo Faro. 274 00:20:05,735 --> 00:20:08,375 > (Manfredi) ¿Estás listo? > "Camarada", ¿tienes que seguir más? 275 00:20:08,855 --> 00:20:11,095 ¡"Amunì", "ta-da"! 276 00:20:11,695 --> 00:20:13,495 ¡No! 277 00:20:13,575 --> 00:20:16,135 ¡Gran juego de "Beer Pong"! 278 00:20:16,895 --> 00:20:18,695 Mientras no te asustes. 279 00:20:18,775 --> 00:20:20,935 - Me pones tierno. - Oh, ¿yo para ti? 280 00:20:21,015 --> 00:20:23,175 Lo jugué la última vez en el primer año de universidad. 281 00:20:23,255 --> 00:20:25,655 - ¡Y los noqueé a todos! - ¡Déjame ver, vamos! 282 00:20:25,735 --> 00:20:27,855 < ¡Veamos cómo lo haces! - No lo sabes ¿Contra quién estás? 283 00:20:28,335 --> 00:20:30,895 - Oye, no seas "policía" conmigo, ¡Me estás asustando!> Oh, ¿sí? 284 00:20:31,255 --> 00:20:33,935 ¿Qué tiene que ver con eso? A veces Me gusta, a veces me da miedo. 285 00:20:34,455 --> 00:20:37,815 ¡Derróncela, vamos! 286 00:20:38,935 --> 00:20:40,935 Ya lo puedes ver por como lanzas, tienes miedo! 287 00:20:41,335 --> 00:20:43,135 ¡Aquí! 288 00:20:44,175 --> 00:20:46,255 - Tengo mucha sed. - Yo también. 289 00:20:46,335 --> 00:20:50,015 Canción "Para dos como nosotros" por Angelina Mango, Juli y Olly 290 00:20:51,615 --> 00:20:55,095 Canción "Para dos como nosotros" por Angelina Mango, Juli y Olly 291 00:20:56,415 --> 00:21:00,135 Canción "Para dos como nosotros" por Angelina Mango, Juli y Olly 292 00:21:02,055 --> 00:21:06,375 Canción "Para dos como nosotros" por Angelina Mango, Juli y Olly 293 00:21:06,455 --> 00:21:12,695 Canción "Para dos como nosotros" por Angelina Mango, Juli y Olly 294 00:21:14,775 --> 00:21:24,015 Canción "Para dos como nosotros" por Angelina Mango, Juli y Olly 295 00:21:25,175 --> 00:21:28,375 Siento que estoy en un concierto de maracas dentro de tu cabeza! 296 00:21:28,615 --> 00:21:31,375 - ¡Pero si te bebieras dos cervezas! - ¡Ay, con dos cervezas me basta, eh! 297 00:21:31,455 --> 00:21:33,615 ¿Qué puedo hacer? 298 00:21:43,215 --> 00:21:45,335 Hay algo que tengo que decirte. 299 00:21:46,415 --> 00:21:48,695 ¿Le echaste cerveza a la azalea? 300 00:21:51,735 --> 00:21:54,015 Paolo está en Catania. 301 00:21:55,215 --> 00:21:57,935 ¡Pero esto me da dolor de cabeza! 302 00:21:59,055 --> 00:22:02,615 00:22:05,735 Y... hay noticias importantes. 304 00:22:06,375 --> 00:22:09,575 ¡Una "macumba"! María, ¿qué hice mal? 305 00:22:12,055 --> 00:22:14,655 No te preocupes, Vanina. No estoy preocupado. 306 00:22:16,095 --> 00:22:18,415 - Realmente ? - Cierto. 307 00:22:20,375 --> 00:22:22,535 En efecto, el hecho eso que me dijiste significa... 308 00:22:22,615 --> 00:22:24,815 ..que hay confianza entre nosotros, ¿no? 309 00:22:26,295 --> 00:22:29,695 - Y luego este mes juntos. fue hermoso.- Sí. 310 00:22:32,015 --> 00:22:34,655 Incluso cuando me despertaba por la noche, ¿Para la picazón del aparato ortopédico? 311 00:22:34,735 --> 00:22:36,775 ¡Sobre todo! 312 00:22:39,575 --> 00:22:42,815 Mira, ¿qué tal algo? ¿Más divertido que "Beer Pong"? 313 00:23:01,935 --> 00:23:06,935 * 314 00:23:07,935 --> 00:23:12,935 * 315 00:23:13,935 --> 00:23:18,935 * 316 00:23:19,095 --> 00:23:21,295 - Hola, Carmelo. - Hola, Rosy. 317 00:23:22,175 --> 00:23:25,895 - ¿Qué estás haciendo aquí? - me gustarias Habla, estoy muy preocupada. 318 00:23:26,295 --> 00:23:29,575 - Lo sé, pero no...> La situación para Emanuela no es nada bueno. 319 00:23:30,335 --> 00:23:33,135 Thomas la había dejado. ¡Pero es inocente! 320 00:23:33,255 --> 00:23:35,215 ¡Lo sé, no era ella! 321 00:23:35,975 --> 00:23:38,175 Rosy, no puedo decirte mucho. 322 00:23:38,415 --> 00:23:40,815 Sin embargo, no te preocupes, no lo es. vamos en esa dirección. 323 00:23:41,055 --> 00:23:44,215 carmelo yo estaba la esposa de un policía. 324 00:23:46,735 --> 00:23:48,855 Sé algunas cosas, ¿no? 325 00:23:50,335 --> 00:23:52,695 Rosy, te conozco, ¿qué onda? 326 00:23:54,455 --> 00:23:58,775 Enzo se ha enterado de que Vassalli lo quiere Consideremos el motivo apasionado. 327 00:23:59,535 --> 00:24:01,615 ¡Pero no era ella, créeme! 328 00:24:01,695 --> 00:24:04,615 - ¡Por favor, Carmelo! > Yo también Sé que Emanuela es inocente. 329 00:24:06,615 --> 00:24:08,815 Por favor confía en mí. 330 00:24:11,135 --> 00:24:13,175 Gracias. 331 00:24:16,535 --> 00:24:18,615 - HOLA. - HOLA. 332 00:24:33,615 --> 00:24:35,735 Aquí está el informe, así evitamos charlas inútiles. 333 00:24:35,935 --> 00:24:38,095 - ¿Adri? - Ambos tenemos cosas que hacer. 334 00:24:38,215 --> 00:24:41,135 Adriano pero no me quieres dar realmente no hay posibilidad? 335 00:24:41,295 --> 00:24:43,575 Vanina, olvidémoslo. 336 00:24:43,855 --> 00:24:45,975 te lo dije ¡Cuánto me costó mentirte! 337 00:24:47,655 --> 00:24:50,415 Pero la verdad es que, hasta cierto punto punto, pensé que tenía sentido. 338 00:24:50,615 --> 00:24:52,615 - Qué ?! - Sí ! 339 00:24:52,695 --> 00:24:54,775 porque yo hubiera conservado algo hermoso! 340 00:24:55,215 --> 00:24:57,895 Tú y Luca eran la pareja. ¡La más hermosa que he conocido! 341 00:25:00,095 --> 00:25:02,215 Me dije a mí mismo que tal vez eso Luca había cometido un error... 342 00:25:02,295 --> 00:25:04,535 ..y que, por tanto, ¡Debería haberte protegido! 343 00:25:04,615 --> 00:25:06,655 Entonces, Giuli ella habría tenido a su pequeña... 344 00:25:06,735 --> 00:25:09,455 ..y ustedes dos hubieran vivido tu historia, feliz! 345 00:25:10,975 --> 00:25:13,375 Sabes que lo he pensado mil veces también? 346 00:25:14,095 --> 00:25:16,575 Que, maldita sea, sería ¡Era mejor no saber nada! 347 00:25:16,975 --> 00:25:19,175 (llorando) Incluso me maldije a mí mismo porque... 348 00:25:19,255 --> 00:25:21,535 ..si no hubiera insistido tanto tanto con la idea de tener hijos... 349 00:25:21,615 --> 00:25:24,815 ..tal vez yo y Luca ¡Seguiríamos siendo como antes! 350 00:25:25,135 --> 00:25:27,615 llora No tienes nada que ver con eso. 351 00:25:28,095 --> 00:25:30,215 No tienes nada que ver con eso. llora 352 00:25:33,655 --> 00:25:36,535 (llorando) ¡No puedo hacerlo, Vanina, lo juro! 353 00:25:37,055 --> 00:25:39,135 Lo sé. 354 00:25:39,415 --> 00:25:41,655 Ahora estoy aquí, ¿vale? 355 00:25:47,095 --> 00:25:50,895 llora 356 00:25:58,895 --> 00:26:01,055 > (Nunnari) ¡Oh, jefe! Jefe ? 357 00:26:01,255 --> 00:26:03,255 estamos viendo la habitacion funcionamiento del lido. 358 00:26:03,335 --> 00:26:05,935 - ¿Hay algo? - Hay algo. - Déjeme ver. 359 00:26:06,735 --> 00:26:11,175 Entonces, a las 07:55, un bonito un poco antes de la llegada de Emanuela... 360 00:26:11,335 --> 00:26:13,735 ..vemos a un chico entrando. 361 00:26:15,135 --> 00:26:17,255 Y si avanzas, podrás verlo salir. 362 00:26:19,335 --> 00:26:22,215 00:26:26,935 Pero ese es el tipo de la mafia para ¡Thomas trabajaba cuando negociaba! 364 00:26:27,095 --> 00:26:29,255 > ¡Exactamente! - ¿Cómo se llamaba? 365 00:26:29,335 --> 00:26:33,215 Agatino Raccuglia, y también es un pez gordo en el círculo Brancato. 366 00:26:35,135 --> 00:26:37,415 Tenemos que encontrar a este Raccuglia, ¡y vamos a buscarlo! 367 00:26:37,615 --> 00:26:39,935 Vanina, lo siento. pero dada la situación... 368 00:26:40,015 --> 00:26:42,455 ..no sería mejor informar ¿Doctor Malfitano y SISCO? 369 00:26:43,175 --> 00:26:45,935 No, quiero preguntar Yo colecciono primero. 370 00:27:03,855 --> 00:27:05,975 Hola "Nina", ¿entonces? 371 00:27:06,495 --> 00:27:08,575 ¿Actualizaciones? 372 00:27:09,055 --> 00:27:11,015 No, nada todavía. 373 00:27:11,335 --> 00:27:13,815 Vamos, "Nina", ese no es el caso. ser un "bateador libre". 374 00:27:13,895 --> 00:27:16,375 tu tampoco me dijiste nada de la computadora de Thomas, ¿o no? 375 00:27:16,975 --> 00:27:19,535 no te dije nada porque no Aún así logramos abrirlo. 376 00:27:19,895 --> 00:27:22,615 - ¿Eso es? - Nos había insertado tres contraseñas! 377 00:27:23,615 --> 00:27:26,735 Creó un bloque muy complejo, trabajo experto. 378 00:27:27,735 --> 00:27:30,295 Tanto es así que nuestros técnicos Aún no han podido abrirlo. 379 00:27:30,415 --> 00:27:32,695 Suena el celular 380 00:27:33,735 --> 00:27:36,295 - Está bien, lo que sea podemos hacerlo ahora...> Um, lo siento. 381 00:27:37,535 --> 00:27:40,375 Suena el celular ¿Nicoleta? 382 00:27:42,095 --> 00:27:44,135 > Sí, sí, mucho también. 383 00:27:46,095 --> 00:27:48,335 - Claro, claro. - Bueno. 384 00:27:48,535 --> 00:27:51,055 - Es que no pude llamarte antes. - Jefe ? 385 00:27:51,135 --> 00:27:53,135 - Sí ? - Encontramos a Raccuglia. 386 00:27:53,215 --> 00:27:55,215 - Está en el trabajo, en via Rembrandt. - ¡Ah!< Por supuesto, por supuesto... 387 00:27:55,295 --> 00:27:57,575 Llama a Marta y vamos allí inmediatamente, ¡Antes de que se escape! 388 00:27:58,295 --> 00:28:00,655 Sí, hasta luego, mi amor. 389 00:28:04,175 --> 00:28:07,055 ella fue recapturada de la cámara Lido Tantieri. 390 00:28:08,415 --> 00:28:11,495 Por supuesto, fui allí para visitar a mi amigo Thomas. 391 00:28:12,015 --> 00:28:13,975 Lo encontré muerto y me escapé. 392 00:28:14,055 --> 00:28:16,055 Sin embargo, del vídeo se desprende deja pasar unos minutos... 393 00:28:16,135 --> 00:28:18,615 ..desde el momento en que entró, ¡A aquel donde salió de la playa! 394 00:28:18,815 --> 00:28:20,855 que hecho en ese periodo de tiempo? 395 00:28:20,935 --> 00:28:24,215 ¿Qué se suponía que debía hacer? Llegué allí ¡Y Tomás no estaba allí! 396 00:28:24,695 --> 00:28:26,735 Así que me puse manos a la obra esperando en la playa. 397 00:28:26,815 --> 00:28:28,935 Como no llegó, Empecé a buscarlo. 398 00:28:29,535 --> 00:28:32,255 Cuando miré en el cobertizo... lo encontré. 399 00:28:32,455 --> 00:28:36,095 - ¿Y cómo es que luego se escapó? - ¿Y qué se suponía que debía hacer, quedarme ahí? 400 00:28:36,375 --> 00:28:39,535 Entonces, tal vez, el que lo mató ¿Me hizo terminar así? 401 00:28:39,735 --> 00:28:41,695 ¿Dónde está la ropa que usó ayer? 402 00:28:41,895 --> 00:28:44,535 - ¿O ya los has tirado? - ¿Y por qué tuve que tirarlos? 403 00:28:45,055 --> 00:28:48,055 Ni siquiera los lavé. Estoy en casa, disponible. 404 00:28:49,975 --> 00:28:52,215 ¿Por qué no vas y "smurritiare"? ¿La novia de Tomás? 405 00:28:52,935 --> 00:28:57,215 Se rumorea que Thomas había encontrado una chica que le gustaba más. 406 00:29:02,175 --> 00:29:04,175 De todos modos, ahora Está detenido, vámonos. 407 00:29:04,375 --> 00:29:07,295 - Deja las cosas, ven. - No ¿Me dejarás siquiera terminar la naranja? 408 00:29:07,375 --> 00:29:09,495 Ven, camina. ¡Vamos, no perdamos el tiempo! 409 00:29:09,655 --> 00:29:11,775 ¡Ven, camina! 410 00:29:18,015 --> 00:29:20,815 ¿Qué tienes? Cuando tienes esa cara... 411 00:29:20,895 --> 00:29:23,215 No me convence, estaba demasiado tranquilo. 412 00:29:23,375 --> 00:29:25,375 Sin embargo, es extraño que un mafioso empecemos a matar a alguien... 413 00:29:25,455 --> 00:29:27,695 ..con un rastrillo encontrado allí. 414 00:29:27,855 --> 00:29:30,255 Aquellos como Raccuglia siempre llevan un arma consigo. 415 00:29:30,455 --> 00:29:33,575 - Sí. - Y también es extraño. esto de Tomás... 416 00:29:33,655 --> 00:29:35,855 ...lo cual no es posible para acceder a la computadora! 417 00:29:36,775 --> 00:29:39,375 - Voy a hablar con Emanuela. - Voy contigo. - Voy solo. 418 00:29:40,215 --> 00:29:42,215 - Prefiero. - Está bien. 419 00:30:00,455 --> 00:30:02,655 Deberías comer. 420 00:30:03,535 --> 00:30:05,655 No tengo hambre. 421 00:30:06,975 --> 00:30:09,135 Cómo estás ? 422 00:30:09,735 --> 00:30:11,935 Ya sabe, doctor... 423 00:30:13,335 --> 00:30:16,415 ..lo que más me duele No es sólo que Thomas ya no esté allí... 424 00:30:19,295 --> 00:30:22,015 ..pero ese alguien ¡Le hizo todo ese daño! 425 00:30:23,775 --> 00:30:25,855 Lo sé. 426 00:30:26,495 --> 00:30:29,215 Pero por ahora lo único Lo que podemos hacer es hacerle justicia. 427 00:30:30,295 --> 00:30:32,215 Lo sé, sí. 428 00:30:33,415 --> 00:30:35,615 Pregúntame lo que quieras. 429 00:30:36,015 --> 00:30:38,735 No tienes idea de por qué ¿Por qué Thomas te dejó? 430 00:30:41,215 --> 00:30:44,535 No, te lo prometo. ¡Todavía no puedo explicarlo! 431 00:30:45,615 --> 00:30:47,895 Escucha, Emanuela, tengo que decírtelo. 432 00:30:50,735 --> 00:30:55,055 Entendemos que Thomas estaba enviando mensajes de texto. con una chica... llamada "Cetti". 433 00:30:56,255 --> 00:30:59,415 >Y podría haber tenido una historia. con ella. - ¿Pero qué estás diciendo? 434 00:30:59,775 --> 00:31:02,095 ¡Es imposible! ¡Thomas nunca me habría engañado! 435 00:31:02,175 --> 00:31:04,735 > Cálmate. - ¡No conozco a ningún Cetti! 436 00:31:04,815 --> 00:31:07,215 no lo sé ¡Porque Thomas me dejó! 437 00:31:07,295 --> 00:31:09,455 Pero, ciertamente, ¡no tenía a nadie más! 438 00:31:09,615 --> 00:31:12,055 - ¡Me habría dado cuenta! - Ir bueno. - Me habría dado cuenta, ¿no? 439 00:31:12,135 --> 00:31:15,415 Está bien, está bien. ya voy a la otra razón por la que estoy aquí. 440 00:31:18,975 --> 00:31:21,095 no podemos para acceder a la computadora de Thomas. 441 00:31:21,255 --> 00:31:23,495 Tu, por casualidad, ¿Tienes las contraseñas para desbloquearlo? 442 00:31:24,015 --> 00:31:25,855 No. 443 00:31:26,055 --> 00:31:28,095 Yo tampoco los conocía. 444 00:31:28,295 --> 00:31:31,775 Nos contamos todo, por eso a mí también. Ese secreto parecía extraño. 445 00:31:33,255 --> 00:31:35,535 sabemos que pasaba mucho tiempo en la computadora. 446 00:31:36,655 --> 00:31:38,575 >¿No sabes lo que estaba haciendo? 447 00:31:38,815 --> 00:31:41,575 No, yo tampoco no mostró nada. 448 00:31:46,255 --> 00:31:49,695 Pero recuerdo que, un día... 449 00:31:50,855 --> 00:31:54,895 ..él tenía su computadora encendida, y yo lo tengo a él Me preguntó si podía enviar un correo electrónico. 450 00:31:56,255 --> 00:31:59,055 me di cuenta que se había ido su cuenta abierta. 451 00:32:00,495 --> 00:32:04,535 Vi que había hecho una transferencia bancaria. recientemente a un amigo suyo. 452 00:32:04,615 --> 00:32:06,535 Carlos Torrisi. 453 00:32:06,615 --> 00:32:08,855 "Carlo Torrisi", el chico de que había realizado el último robo... 454 00:32:08,935 --> 00:32:12,375 ..antes de cambiar de vida? - Sí, era su mejor amigo. 455 00:32:13,175 --> 00:32:16,935 Pero lo que me pareció Lo más extraño es que no fue el único. 456 00:32:17,015 --> 00:32:19,415 Le había hecho otros, todo reciente! 457 00:32:24,535 --> 00:32:26,695 Gracias. 458 00:32:30,175 --> 00:32:33,735 - ¿Nunnari? 00:32:37,335 Y buscame la dirección Sobre Carlo Torrisi, quiero hablar con él. 460 00:32:37,695 --> 00:32:39,735 00:32:55,295 llama a la puerta 462 00:32:55,535 --> 00:32:58,095 Macchia me dijo de la detención de Agatino Raccuglia. 463 00:32:58,535 --> 00:33:00,735 <¿Cuándo pensabas contármelo? 464 00:33:03,095 --> 00:33:05,855 - Ahora tú también puedes interrogarlo. <¡Pero por favor! 465 00:33:06,335 --> 00:33:08,575 También me informó que estas investigando... 466 00:33:08,655 --> 00:33:11,415 ..en pequeñas sumas de dinero que Thomas se lo envió a uno de sus amigos. 467 00:33:11,495 --> 00:33:14,855 Un tal Carlo Torrisi. ¿Cuál es el punto de no decírmelo? 468 00:33:15,095 --> 00:33:17,455 Mira, no estoy convencido como un crimen mafioso. 469 00:33:17,735 --> 00:33:20,495 Ahora necesitamos encontrar evidencia de ¡Confirmar el arresto de Raccuglia! 470 00:33:20,575 --> 00:33:22,575 investigo donde esta para descubrir algo! 471 00:33:22,655 --> 00:33:25,735 No, te dejas influenciar por los problemas. personal, ¡y no deberías hacer eso! 472 00:33:26,335 --> 00:33:29,255 ¡No te atrevas, Paolo! ¡Estoy haciendo mi trabajo! 473 00:33:29,335 --> 00:33:31,535 ¿Pero qué problemas tienes conmigo? 474 00:33:33,935 --> 00:33:37,375 - No entiendes nada. - Bueno. No entiendo nada. 475 00:33:37,655 --> 00:33:40,135 Pero si sigues así, no lo encontraremos. ¡El asesino de Tomás! 476 00:33:40,495 --> 00:33:42,735 ¡Y ni siquiera el de tu padre! 477 00:34:01,935 --> 00:34:06,935 * 478 00:34:07,935 --> 00:34:12,935 * 479 00:34:16,855 --> 00:34:18,975 Sonando campana 480 00:34:22,975 --> 00:34:26,735 - ¡Oye! - ¡Ey! - Lo siento, no vi las llamadas. 481 00:34:27,575 --> 00:34:29,735 Me di cuenta de. 482 00:34:30,135 --> 00:34:32,935 - ¡¿A dónde carajo vas?! - es Por eso llevo horas llamándote. 483 00:34:33,335 --> 00:34:35,895 tengo una citación De repente en Lisboa. 484 00:34:36,175 --> 00:34:39,615 Tengo que reemplazar a un colega mío. que se enfermó durante una conferencia. 485 00:34:39,695 --> 00:34:41,695 ¡Para mí es una gran oportunidad! 486 00:34:41,775 --> 00:34:44,375 Y también para el hospital, dado que, tal vez consigamos algo de financiación. 487 00:34:45,295 --> 00:34:47,495 > Pero sólo me ausentaré por unos días, ¡eh! 488 00:34:50,615 --> 00:34:52,815 ¿Tienes que irte ahora mismo? 489 00:34:55,495 --> 00:34:59,015 - ¿Está todo bien, Vanina? - Sí, todo está bien.- "Sí, todo está bien". 490 00:34:59,495 --> 00:35:01,335 ¿Pero a quién quieres hacérselo? 491 00:35:01,535 --> 00:35:03,655 ¿Hay algún problema con Malfitano? 492 00:35:03,815 --> 00:35:06,055 Desde entonces, cada vez que lo conoces, cambias de humor. 493 00:35:10,975 --> 00:35:13,375 Lo único que hacemos es discutir. 494 00:35:14,735 --> 00:35:16,815 Lo siento. 495 00:35:17,815 --> 00:35:20,135 Pero el hecho de que Malfitano esté aquí... 496 00:35:20,215 --> 00:35:22,375 ...en mi opinión, No es necesariamente algo malo. 497 00:35:22,495 --> 00:35:24,695 - "Comra", ¿estás bromeando? - No. 498 00:35:25,055 --> 00:35:29,055 Pero la mejor manera de olvidar alguien no lo está rechazando. 499 00:35:30,095 --> 00:35:32,815 Tal vez trabajando juntos en ello... ¿Qué sabes? 500 00:35:32,975 --> 00:35:35,015 Será una especie de terapia de shock. 501 00:35:36,055 --> 00:35:38,175 - ¿Dices? - digo. 502 00:35:42,255 --> 00:35:44,295 Y luego confío en ti, amor. 503 00:35:48,615 --> 00:35:51,415 tu y yo somos como berenjenas ricota frita y salada... 504 00:35:51,495 --> 00:35:54,615 ..en pasta estándar, nadie nos divide. 505 00:36:10,735 --> 00:36:13,335 Vanina, en unos meses. ¡Tendré a mi pequeña! 506 00:36:13,415 --> 00:36:15,815 - ¡Madonna! - ¿Quién lo hubiera pensado? 507 00:36:17,175 --> 00:36:19,735 Te lo prometo, no lo soy Nunca he sido más feliz que esto. 508 00:36:22,335 --> 00:36:25,535 Pero me falta un pedazo, si no Hago las paces con Adriano, Vanina. 509 00:36:28,255 --> 00:36:31,575 Giuli, lo entiendo, pero ¿qué puedes hacer? 510 00:36:31,655 --> 00:36:33,535 ¡No lo sé, Vanina! 511 00:36:33,615 --> 00:36:36,295 ¡Voy a cazarlo desde su casa! 512 00:36:36,935 --> 00:36:41,175 Me paro frente a la puerta de la casa y llamo como un loco... 513 00:36:41,255 --> 00:36:43,255 ..tomo el megáfono, grito... Suena el celular 514 00:36:43,335 --> 00:36:46,375 - ¡Tengo que inventar algo! - Esperar. Suena el celular 515 00:36:47,055 --> 00:36:50,815 - ¿Tito?< Oye, Vanina, tienes que venir. ahora! ¡Es muy urgente! 516 00:36:51,055 --> 00:36:53,455 Pero recomiendo: "autocontrol", ¿eh? 517 00:36:53,575 --> 00:36:55,735 ¡"Calma y tiza"! 518 00:36:58,415 --> 00:37:02,655 - ¡Adivina qué! - No, no lo haces tienes que ir? ¡No, por favor! 519 00:37:02,735 --> 00:37:05,215 ni siquiera puedo desayunar en paz con mi amigo! 520 00:37:06,215 --> 00:37:08,255 Hablaremos más tarde. 521 00:37:08,815 --> 00:37:11,535 ¿Y qué hago? ¿Como todas estas cosas? 522 00:37:15,415 --> 00:37:19,815 Te confieso que lo tengo aquí. Dos campeones como tú... 523 00:37:19,935 --> 00:37:21,935 ...y sentir toda esta tensión... 524 00:37:22,015 --> 00:37:26,495 ..genera un significado en mi de desánimo, de arrepentimiento... 525 00:37:26,575 --> 00:37:28,855 ...¡casi de condolencia! - ¡Mancha, por favor! 526 00:37:30,055 --> 00:37:32,815 - Ven a la razón del tuyo. convocatoria.- Por supuesto. 527 00:37:32,975 --> 00:37:38,415 Hace un rato, los forenses informaron los resultados para mí y para el primer ministro Vassalli. 528 00:37:38,495 --> 00:37:40,895 - Bueno, son bastante claros. - ¿Qué significa qué? 529 00:37:41,575 --> 00:37:44,935 Es decir, en la ropa de Raccuglia. no hay ni rastro... 530 00:37:45,015 --> 00:37:47,415 ..ni ADN, ni la sangre de la víctima. 531 00:37:47,535 --> 00:37:50,055 - ¡¿Pero cómo, nada de nada?! > ¡No, nada! 532 00:37:50,255 --> 00:37:53,455 Argumentan que, Quien mató a Tomás... 533 00:37:53,535 --> 00:37:55,935 ...no puede evitar ensuciarse con su sangre. 534 00:37:56,375 --> 00:37:59,895 Además, en el cobertizo no está. Ni siquiera una huella de Raccuglia. 535 00:38:00,295 --> 00:38:02,335 En resumen, Esta Raccuglia no tiene nada que ver con eso. 536 00:38:02,415 --> 00:38:04,855 - Será liberado pronto. - ¡Espera, Tito! 537 00:38:05,295 --> 00:38:09,175 Incluso si no fuera él, no se puede hacer. ¡Descarta así su presencia allí! 538 00:38:09,335 --> 00:38:11,695 - Raccuglia mintió claramente. - Quiero decir, estás diciendo que... 539 00:38:11,775 --> 00:38:13,775 Eso está detrás de la razón por qué Raccuglia estaba ahí... 540 00:38:13,855 --> 00:38:16,535 ..seguramente debe haber algo eso tiene que ver con el crimen. 541 00:38:16,735 --> 00:38:19,015 Sí, de eso no hay duda. 542 00:38:19,535 --> 00:38:21,575 hagámoslo que estoy de acuerdo contigo. 543 00:38:22,215 --> 00:38:26,215 Los forenses encontraron sólo un ADN en los dientes del rastrillo. 544 00:38:26,455 --> 00:38:28,655 - Pertenece a Emanuela Greco. - Pero, Tito, esto se puede explicar... 545 00:38:28,735 --> 00:38:31,175 ..con el hecho de que Emanuela ¡Intentó ayudar a Tomás! 546 00:38:31,295 --> 00:38:33,135 Ésta es una hipótesis, Vanina. 547 00:38:33,215 --> 00:38:37,015 Pero los únicos elementos concretos ¡De la investigación están sobre ella! 548 00:38:38,335 --> 00:38:41,215 Y es por eso que el Primer Ministro Vassalli decidió... 549 00:38:41,295 --> 00:38:43,535 ...para registrarlo al registro de sospechosos. 550 00:38:43,615 --> 00:38:46,255 Espera, Tito, estoy seguro. ¡Que Emanuela no tuvo nada que ver! 551 00:38:46,495 --> 00:38:50,535 Vanina, confío en ti, ¡siempre y de todos modos! Más o menos. 552 00:38:50,615 --> 00:38:53,695 ¡Pero también entiendo a Vassalli! Hay ADN, hay motivo... 553 00:38:53,855 --> 00:38:57,055 Por favor, Tito, por favor convence. ¡Vasallos para darme más tiempo! 554 00:38:57,135 --> 00:38:59,895 - Verás que tengo razón. - Está bien, hablaré contigo. 555 00:39:01,255 --> 00:39:03,175 Ah, una última cosa. 556 00:39:03,895 --> 00:39:06,335 un artefacto que fue encontrado en el cobertizo. 557 00:39:07,775 --> 00:39:11,335 - ¿Pero qué es él? - Un superhéroe, Se llama "Arbogast". 558 00:39:11,935 --> 00:39:14,735 > Los forenses afirman que puede haber pertenecido a Thomas 559 00:39:14,815 --> 00:39:18,575 Su ADN está ahí, debe estar cayó durante la pelea. 560 00:39:20,135 --> 00:39:23,095 Me quedaré con este Quiero volver a trabajar inmediatamente. 561 00:39:26,215 --> 00:39:28,335 Adiós, Macchia. 562 00:39:30,535 --> 00:39:32,655 "Arbogast". 563 00:39:34,615 --> 00:39:37,335 - ¿"Niña"? - ¿Qué deseas? 564 00:39:40,775 --> 00:39:42,975 lo siento por cómo te hablé ayer. 565 00:39:45,495 --> 00:39:47,455 Déjalo ir. 566 00:39:47,615 --> 00:39:49,655 Me tengo que ir ahora. 567 00:39:51,135 --> 00:39:54,055 Escucha... ¿qué quieres hacer ahora? 568 00:39:54,935 --> 00:39:56,895 Voy a hablar con Carlo Torrisi. 569 00:39:57,015 --> 00:39:59,615 El amigo a quien Thomas Ha retirado dinero varias veces. 570 00:39:59,695 --> 00:40:01,735 Me gustaría ir contigo. 571 00:40:01,935 --> 00:40:04,055 Pero ¿cómo? ¿No fue una pérdida de tiempo para ti? 572 00:40:04,135 --> 00:40:06,135 Tenías razón. 573 00:40:06,215 --> 00:40:08,295 investigué un poco sobre Carlo Torrisi. 574 00:40:08,375 --> 00:40:10,895 En los últimos tres años, estudió informática. 575 00:40:15,015 --> 00:40:17,215 > ¿Nos vamos? 576 00:40:26,855 --> 00:40:29,095 Tomás era mi mejor amigo. 577 00:40:30,415 --> 00:40:33,415 De hecho... era el único que tenía. 578 00:40:36,455 --> 00:40:39,335 solo podemos Imagínate cuánto me extrañas. 579 00:40:40,695 --> 00:40:44,535 Pero... ahora, Tenemos que hacerte algunas preguntas. 580 00:40:44,615 --> 00:40:46,855 Sí, ciertamente. Disculpe. 581 00:40:48,695 --> 00:40:50,975 sabemos que Thomas te estaba haciendo transferencias bancarias. 582 00:40:51,055 --> 00:40:53,375 > Sí. - ¿Por qué te envió ese dinero? 583 00:40:53,575 --> 00:40:55,815 El dinero era para GPS. 584 00:40:56,015 --> 00:40:59,335 - ¡¿"GPS"?!> Sí. - ¿Pero por qué, qué significa? 585 00:40:59,735 --> 00:41:02,615 Eran micro GPS, para el coche, aquí. 586 00:41:03,095 --> 00:41:06,255 No, gracias, puedo hacerlo. Se los compré online. 587 00:41:07,815 --> 00:41:09,895 Tomé exactamente 40. 588 00:41:10,015 --> 00:41:11,935 > Este era el paquete, está vacío. 589 00:41:12,215 --> 00:41:14,215 ¿Y qué estaba haciendo con estos GPS? 590 00:41:14,935 --> 00:41:17,015 No lo sé, nunca me habló de eso. 591 00:41:17,935 --> 00:41:21,655 Pero... tenía que ser algo peligroso. 592 00:41:21,935 --> 00:41:24,095 También porque, de lo contrario, podría comprarlos él mismo. 593 00:41:24,375 --> 00:41:28,095 En cambio, quería que yo hiciera todo. para que permanezca en secreto, eso es todo. 594 00:41:28,255 --> 00:41:30,215 ¿Pero qué idea tuviste? 595 00:41:32,495 --> 00:41:34,855 No lo sé, Thomas estaba nervioso. 596 00:41:37,175 --> 00:41:41,015 Una vez pues... me dijo que estaba haciendo algo... 597 00:41:41,255 --> 00:41:44,415 ..quién redimiría a aquellos como nosotros, de la cloaca en la que nacimos. 598 00:41:44,615 --> 00:41:46,815 Nada más. 599 00:41:48,575 --> 00:41:51,215 Creaste el bloqueo de seguridad en la computadora de Thomas? 600 00:41:52,135 --> 00:41:55,055 Sí, fui yo, me preguntó. 601 00:41:55,455 --> 00:41:57,455 Espera, Te escribiré las tres contraseñas. 602 00:42:01,455 --> 00:42:03,495 Aquí tienes. 603 00:42:04,695 --> 00:42:06,895 > Aquí. 00:42:12,575 Por favor... cierra de golpe ahí Mierda que mató a mi amigo. 605 00:42:14,855 --> 00:42:17,175 Lo atraparemos, Carlo. 606 00:42:17,375 --> 00:42:19,335 Gracias. 607 00:42:46,575 --> 00:42:48,655 ¡Se abrió! 608 00:42:50,015 --> 00:42:52,175 ¡Veamos qué hay dentro! 609 00:42:52,615 --> 00:42:55,135 00:42:59,655 "Montesarchio Vito", "Aiello Niño"... 611 00:42:59,735 --> 00:43:03,135 ¡"Sitori Rocco"! Pero estos son nombres de los miembros del clan Brancato! 612 00:43:04,535 --> 00:43:06,535 - Intenta abrir ¡una de estas carpetas!> Sí. 613 00:43:10,015 --> 00:43:12,935 Son sólo números, pero ¿qué quieren decir? 614 00:43:13,935 --> 00:43:17,015 "745", "896"... 615 00:43:18,015 --> 00:43:20,135 Pero todos los archivos son así, ¡y hay tantos! 616 00:43:25,095 --> 00:43:27,335 ¡GPS! 617 00:43:27,735 --> 00:43:29,735 ¡Por supuesto, Paolo, están coordinados! 618 00:43:29,815 --> 00:43:31,975 Coordenadas de geolocalización, ¡claro! 619 00:43:32,055 --> 00:43:34,255 ¡Ahora lo entiendo! 620 00:43:35,175 --> 00:43:37,255 Tomás era parte de ello. de la red de narcotráfico! 621 00:43:37,615 --> 00:43:40,175 Era una cara conocida, entonces ¡Pasó desapercibido en el barrio! 622 00:43:40,615 --> 00:43:44,775 Mientras tanto, atacaba a todos los GPS. ¡Debajo de los autos de los miembros del clan! 623 00:43:45,215 --> 00:43:47,375 Entonces, podría rastrear todos sus movimientos! 624 00:43:47,735 --> 00:43:49,535 ¡Es increíble! 625 00:43:49,615 --> 00:43:52,455 Thomas estaba adquiriendo una cantidad de información invaluable! 626 00:43:52,655 --> 00:43:55,175 Si utilizamos bien estas coordenadas, encontramos todas las bases Brancato. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,895 - ¡Encontraremos sus escondites, todo! - Llamaré a Ortes enseguida. 628 00:43:58,255 --> 00:44:00,655 - Lo siento, pero tendrás que hacerlo. trabajar el doble de duro. - ¿Por qué? 629 00:44:00,895 --> 00:44:02,855 Yo y Capturandi Trabajaremos en estos archivos. 630 00:44:03,095 --> 00:44:05,215 tendrás que continuar para buscar al asesino de Thomas... 631 00:44:05,375 --> 00:44:07,415 ...y también ayudarnos con estas coordenadas. 632 00:44:07,535 --> 00:44:09,655 Los Brancato son ¡Los principales aliados de Fratta! 633 00:44:09,775 --> 00:44:11,775 Y si los arrinconamos, ¡Nosotros también lo encontramos! 634 00:44:12,055 --> 00:44:14,375 Por supuesto, como pareja. somos un desastre... 635 00:44:15,135 --> 00:44:18,055 ..pero, como equipo de trabajo, ¡Nadie puede vencernos! 636 00:44:22,855 --> 00:44:24,975 ¿Ortes? ¡Buenas noticias! 637 00:44:30,815 --> 00:44:32,975 hemos comenzado para analizar los datos. 638 00:44:33,215 --> 00:44:35,615 eso es increible ¡Lo que Tomás les hizo a los Brancato! 639 00:44:36,215 --> 00:44:39,535 Logró colocar Todos los GPS, excepto uno. 640 00:44:39,855 --> 00:44:42,015 Lo cual, tal vez, no funcionó, o se perdió. 641 00:44:42,495 --> 00:44:45,655 Thomas creó un verdadero y radiografía propia del clan. 642 00:44:56,335 --> 00:44:58,375 > ¿Por qué le tomas la foto a Fratta? 643 00:44:59,775 --> 00:45:02,535 Quiero mantener esta cara conmigo, hasta el día que lo arrestemos 644 00:45:02,775 --> 00:45:06,975 vibración del celular 645 00:45:07,455 --> 00:45:10,615 - Soldado Nunnari, dígame. 00:45:13,055 Los dueños del quiosco de la playa. Regresaron después de dos días. 647 00:45:13,135 --> 00:45:15,735 - Pudimos verlo. la cámara. - ¿Y hay algo? 648 00:45:16,375 --> 00:45:19,335 - ¡Algo muy grande, jefe! - Estaré allí con Spanò. 649 00:45:23,655 --> 00:45:25,975 - Gracias, Ortes. - Doctor. 650 00:45:36,055 --> 00:45:38,015 (Lo Faro) Doctor, venga. 651 00:45:39,575 --> 00:45:42,855 - Hola. - Buen día. - Hola, mucho placer. Pasquale Giustino. 652 00:45:43,135 --> 00:45:45,215 - Mi esposa Crocifissa. - Mucho placer. 653 00:45:45,415 --> 00:45:47,615 Doctor, nosotros, Aún así, no lo podemos creer. 654 00:45:47,815 --> 00:45:50,655 - ¡Pobre Tomás! - ¡Efectivamente, pobre muchacho! 655 00:45:51,495 --> 00:45:55,215 - ¿Lo conocías bien? - "Bueno" no, pero siempre nos saludábamos. 656 00:45:55,335 --> 00:45:57,335 Pero se mostró inmediatamente ¡Era un muy buen chico! 657 00:45:57,535 --> 00:46:00,615 - Era educado, amable... - Nos gustaría revisar los vídeos. 658 00:46:01,015 --> 00:46:03,335 - Aquí están. - Cierto ! - Entonces... 659 00:46:03,415 --> 00:46:06,015 ..desde aquí podemos ver Varias imágenes de Lido Tantieri. 660 00:46:06,455 --> 00:46:10,215 > Como sabemos, a las 07:55, Llega Agatino Raccuglia. 661 00:46:10,775 --> 00:46:13,175 Pero si volvemos atrás... 662 00:46:13,575 --> 00:46:15,775 ...exactamente a las 07:31... 663 00:46:16,695 --> 00:46:18,975 ...desde la entrada secundaria... 664 00:46:19,695 --> 00:46:21,695 ..¡mira quién viene! 665 00:46:25,055 --> 00:46:27,095 - ¡¿Emanuela?! 00:46:32,655 - ¡No lo puedo creer!> (Nunnari) Y al cabo de unos minutos sale corriendo. 667 00:46:37,095 --> 00:46:39,055 > ¿Pero cómo es esto posible? 668 00:46:39,375 --> 00:46:41,375 Pero, por tanto, significa ¡Quién estuvo aquí antes también! 669 00:46:45,735 --> 00:46:48,535 Quiero hablar con Emanuela inmediatamente. Spanò, ella viene conmigo. 670 00:46:48,615 --> 00:46:50,695 Se quedará con Rosy y Greco, él los mantendrá buenos conmigo. 671 00:46:50,775 --> 00:46:52,815 tengo que hablar con Emanuela sola. 672 00:46:52,895 --> 00:46:55,215 - Gracias. - Depende de usted. - Buen día. 673 00:46:56,775 --> 00:46:59,055 00:47:01,495 Qué significa ? No comprendo. 675 00:47:01,695 --> 00:47:04,255 00:47:07,815 Una cámara te grabó que ingresaste a la playa a las 07:31. 677 00:47:09,735 --> 00:47:11,775 Es verdad. 678 00:47:11,935 --> 00:47:14,415 - Tiene razón. - ¿Y por qué? ¿No me lo dijiste enseguida? 679 00:47:14,855 --> 00:47:17,535 ¿Por qué salir tan pronto? ¡Le dije una mentira a mi padre! 680 00:47:18,095 --> 00:47:19,935 Y me avergoncé. 681 00:47:20,015 --> 00:47:23,335 Pero ni siquiera había visto a Thomas, ¡Me detuve en el camino de entrada! 682 00:47:23,455 --> 00:47:25,335 Explícate. 683 00:47:25,495 --> 00:47:27,855 Yo... estaba indeciso. 684 00:47:28,215 --> 00:47:31,735 Entonces... me pegó de orgullo y me fui. 685 00:47:32,495 --> 00:47:34,495 y como es que luego cambiaste de opinión? 686 00:47:34,575 --> 00:47:36,655 ¿Por qué una vez? Cuando llegué a la escuela, me dije... 687 00:47:36,735 --> 00:47:38,735 ..que si no me lo puse orgullo a un lado... 688 00:47:38,815 --> 00:47:40,935 ..Me habría arrepentido para siempre. 689 00:47:41,375 --> 00:47:43,535 Y, por tanto, volví a la playa. 690 00:47:44,455 --> 00:47:46,375 El resto ya lo sabe. 691 00:47:46,495 --> 00:47:48,575 Emanuela, mírame a los ojos. 692 00:47:50,015 --> 00:47:51,935 Mírame. 693 00:47:52,175 --> 00:47:54,095 ¿Es esta la verdad? 694 00:47:54,735 --> 00:47:56,935 Porque ves que tu posición, ¡Ahora es muy serio! 695 00:47:57,735 --> 00:48:00,615 Doctor, no me importa de lo que me puede pasar. 696 00:48:01,095 --> 00:48:03,055 ¡Pero tienes que creerme! 697 00:48:03,135 --> 00:48:05,135 Debe encontrar al monstruo. ¡Quién mató a Tomás! 698 00:48:05,215 --> 00:48:07,095 ¡Se lo debe sobre todo a él! 699 00:48:13,335 --> 00:48:15,375 Te creo. 700 00:48:16,775 --> 00:48:18,735 Pero ahora tienes que ayudarme. 701 00:48:22,975 --> 00:48:24,935 <¿Alguna vez has visto esto? 702 00:48:26,015 --> 00:48:27,935 Cierto ! 703 00:48:28,815 --> 00:48:30,895 El amuleto de la suerte de Thomas. 704 00:48:32,095 --> 00:48:34,135 ¿Pero por qué lo tiene? 705 00:48:34,495 --> 00:48:36,775 Lo encontré en el cobertizo, debe ser Cayó del bolsillo de Thomas. 706 00:48:36,855 --> 00:48:38,695 > ¿Pero cómo? 707 00:48:38,855 --> 00:48:41,215 ¿Lo tenía Thomas en el cobertizo? ¡Pero no es posible! 708 00:48:41,495 --> 00:48:44,775 - ¿Por qué? > Él nunca lo tendría traído contigo al trabajo. 709 00:48:45,775 --> 00:48:49,575 Él... él había tomado una decisión. ser un poco como un superhéroe. 710 00:48:51,335 --> 00:48:53,535 Y, por tanto, si tuviera la muñeca... 711 00:48:54,175 --> 00:48:56,215 quiero decir que tenía que salvar a alguien. 712 00:49:03,335 --> 00:49:06,735 ¿Carmel? Disculpe, ¿puedo hablar con usted un momento? 713 00:49:11,975 --> 00:49:14,495 ¿Pero qué pasa? ¡Pero dime la verdad! 714 00:49:14,575 --> 00:49:17,495 - Las cosas van mal para ¿Emanuela?- Escucha...- ¡Espera! 715 00:49:18,575 --> 00:49:21,175 Tienes que decirme algo: lo crees ¿Aún así ella es inocente? 716 00:49:23,975 --> 00:49:26,895 - Lo creo. - Me dijiste ¡Que la habrías ayudado! 717 00:49:41,655 --> 00:49:44,655 Por favor, Carmelo, ¡Prométeme que nos ayudarás! 718 00:49:45,375 --> 00:49:47,735 ¡¿Qué, estás bromeando, Rosy?! 719 00:49:49,055 --> 00:49:52,655 Tal vez lo olvidaste... pero siempre puedes contar conmigo. 720 00:50:10,175 --> 00:50:12,255 Vanina, no puedo hacer más. 721 00:50:12,455 --> 00:50:16,295 Después del vídeo del quiosco, Ya no puedo apoyar a Vassalli. 722 00:50:16,375 --> 00:50:18,575 tito, cosas no son lo que parecen. 723 00:50:18,655 --> 00:50:21,015 Sí, Heráclito también dijo esto, ¡pero era un filósofo! 724 00:50:21,095 --> 00:50:24,255 Vassalli es el primer ministro y ha tomado su decisión. ¡Para incriminar a Emanuela Greco! 725 00:50:24,375 --> 00:50:26,455 En resumen, en este momento Me parece comprensible ¿no? 726 00:50:26,535 --> 00:50:28,575 ¡Pero no! ¡Hemos hecho nuevos descubrimientos! 727 00:50:28,695 --> 00:50:31,775 -"Nuevos descubrimientos" ¿qué?-Eso ¡No fue un día como cualquier otro! 728 00:50:32,095 --> 00:50:35,095 Thomas tenía que salvar a alguien, tal vez para llevar a don Rosario! 729 00:50:35,215 --> 00:50:37,455 Por eso trajo el suyo. muñequita, era su amuleto de la suerte. 730 00:50:37,615 --> 00:50:40,015 -Pero eso no significa eso. ¡absolutamente nada!-¡Y sí! 731 00:50:40,655 --> 00:50:44,215 - ¡La jefa tiene razón, escúchala! - Spanò, ¡no te metas también! 732 00:50:45,015 --> 00:50:47,095 Ya hay tensión ¿no? 733 00:50:49,735 --> 00:50:52,815 Vanina, necesito pruebas. de hechos, de pruebas. 734 00:50:53,295 --> 00:50:57,055 Y, sinceramente, no puedo entender ¿Cómo puedes estar tan seguro...? 735 00:50:57,535 --> 00:50:59,655 ..que Emanuela es inocente! 736 00:51:00,655 --> 00:51:04,935 La vi ese día en la playa... vi esos ojos. 737 00:51:05,015 --> 00:51:08,295 Y sé lo que se siente perder ¡Alguien así, Tito! 738 00:51:11,935 --> 00:51:14,335 Entonces, no fue ¡Emanuela para matar a Thomas! 739 00:51:25,095 --> 00:51:28,135 No creo que sea necesario déjame decirte cuánto te valoro... 740 00:51:28,215 --> 00:51:30,735 ..y cuanto soy Siempre he estado de tu lado, ¿verdad? 741 00:51:32,415 --> 00:51:35,015 - Sí. - Vamos, bueno... 742 00:51:36,895 --> 00:51:41,455 - En los vídeos tenemos sólo Raccuglia y Emanuela. - Sí. 743 00:51:42,055 --> 00:51:44,375 Sabemos que no fue Raccuglia. 744 00:51:46,055 --> 00:51:50,335 Y luego... si no es Emanuela, ¿quién es el asesino? 745 00:52:09,215 --> 00:52:11,415 ¡Espera, pero! 746 00:52:12,495 --> 00:52:14,495 Quizás tenga una idea. 747 00:52:14,735 --> 00:52:16,975 Un minuto. ¿Nunnari? 748 00:52:17,575 --> 00:52:19,695 - Préstame tres soldaditos de juguete. - Sí. 749 00:52:20,535 --> 00:52:22,695 < Sólo un minuto. Venga conmigo. 750 00:52:32,135 --> 00:52:34,135 Entonces... 751 00:52:34,735 --> 00:52:39,095 Esa mañana llega Thomas. pasando por la entrada principal. 752 00:52:40,615 --> 00:52:43,655 > Y se detuvo en el cobertizo. Pero vayamos al asesino. 753 00:52:44,375 --> 00:52:46,575 estamos aquí ¡Obsesionarse demasiado con los videos! 754 00:52:46,775 --> 00:52:49,735 >Pero la verdad es que estamos hablando de un establecimiento balneario. 755 00:52:50,375 --> 00:52:53,775 > Entonces, la entrada desde el lateral. de la playa, del mar, es gratis. 756 00:52:54,415 --> 00:52:59,015 De hecho... el asesino entra directamente desde la playa... 757 00:52:59,175 --> 00:53:01,375 ..donde no están cámaras de trabajo. 758 00:53:01,575 --> 00:53:05,775 Llegó al cobertizo, y en un momento de ira... mata a Thomas. 759 00:53:06,295 --> 00:53:08,695 - ¿Pero entonces Agatino Raccuglia? - Llegaré allí. 760 00:53:10,055 --> 00:53:12,535 El asesino no es un mafioso. 761 00:53:13,175 --> 00:53:15,295 no se trata de eso de un crimen mafioso. 762 00:53:15,815 --> 00:53:18,455 pero el es alguien que tiene que ver con el clan. 763 00:53:19,415 --> 00:53:23,175 Entonces, ¿qué hace? Mata a Thomas y entra en pánico. 764 00:53:23,855 --> 00:53:26,335 - ¿Y quién llama? Los Brancato. - (Lo Faro) ¡Los Brancatos! 765 00:53:26,535 --> 00:53:30,215 Envían el suyo inmediatamente. hombre de confianza, Agatino Raccuglia. 766 00:53:31,175 --> 00:53:33,975 quien entro en la playa desde la entrada principal. 767 00:53:34,135 --> 00:53:36,295 (De hecho lo vimos en las cámaras.) 768 00:53:36,495 --> 00:53:38,575 Y, entonces, tomó el asunto en sus propias manos. 769 00:53:38,775 --> 00:53:40,935 ¿Qué hace Raccuglia? 770 00:53:41,255 --> 00:53:44,735 Ayuda al asesino a borrar huellas dactilares en el rastrillo. 771 00:53:45,535 --> 00:53:47,975 Y luego también toma su celular. de Tomás, al que hará desaparecer. 772 00:53:48,295 --> 00:53:51,495 Después de eso, lo ayuda. para escapar de la playa... 773 00:53:52,375 --> 00:53:54,615 ..dónde estaban las cámaras no funcionan... 774 00:53:55,455 --> 00:53:59,815 ..y vuelve a salir por la entrada principal, donde están las cámaras. 775 00:54:00,215 --> 00:54:02,935 Y mientras tanto piensa en la versión da. dinos que nos engañen 776 00:54:06,655 --> 00:54:12,215 Vanina, tu teoría me convence. Hablaré nuevamente con Vassalli. 777 00:54:12,295 --> 00:54:14,295 Pero necesitará, lo antes posible, de elementos concretos. 778 00:54:14,375 --> 00:54:16,655 No estos soldados de juguete. Lo siento, ¡Nunnari, eh! 779 00:54:16,815 --> 00:54:19,375 - ¡No, por supuesto! Puedo ? - Gracias, Nunnari. 780 00:54:20,295 --> 00:54:22,335 00:54:33,695 "Nina", ¿qué piensas? 782 00:54:36,535 --> 00:54:38,455 En mi opinión debemos actuar inmediatamente. 783 00:54:38,615 --> 00:54:40,615 no lo necesitamos de más elementos? 784 00:54:40,735 --> 00:54:43,135 Definitivamente, los Brancatos Deben estar oliendo algo. 785 00:54:43,815 --> 00:54:46,055 Así que les ganamos ¡y los pillamos desprevenidos! 786 00:54:46,135 --> 00:54:48,135 Comencemos haciendo un primer resumen. 787 00:54:48,255 --> 00:54:50,535 Tal vez alguien ceda y empezaremos a colaborar. 788 00:54:51,055 --> 00:54:53,015 ¡Démosle esta sorpresa! 789 00:55:17,295 --> 00:55:20,455 Este es un día importante para la historia de Sicilia. 790 00:55:20,535 --> 00:55:22,615 ¡Una fecha que no olvidaremos! 791 00:55:22,695 --> 00:55:25,655 Doctora Vanina Guarrasi y el Dr. Paolo Malfitano... 792 00:55:25,735 --> 00:55:29,575 ...son protagonistas de una investigación sin precedentes en Catania... 793 00:55:29,815 --> 00:55:32,255 ..que los ve como creadores de una gran redada... 794 00:55:32,495 --> 00:55:36,695 ..que resultó en más de 30 arrestos ¡Dentro del clan Brancato! 795 00:55:37,015 --> 00:55:40,895 En muchas partes de la ciudad, el sonido Las sirenas resonaron durante horas. 796 00:55:40,975 --> 00:55:45,335 < Un sueño que podría significar el comienzo de una nueva era. 797 00:55:45,855 --> 00:55:48,415 ¡Y aquí vienen! 798 00:55:50,175 --> 00:55:52,455 > Doctor Guarrasi, ¿Doctor Malfitano? 799 00:55:53,455 --> 00:55:56,975 > ¡Un comentario candente! - Mejor no. Disculpe. 800 00:55:57,135 --> 00:55:59,095 < Lo siento. 801 00:55:59,975 --> 00:56:03,415 > (Rita) Como siempre, pocos palabras, pero capaz de grandes acciones. 802 00:56:03,615 --> 00:56:06,935 Hasta el punto que este día marca un verdadero hito... 803 00:56:07,135 --> 00:56:10,135 ..para la historia de Catania, y toda Sicilia. 804 00:56:13,015 --> 00:56:15,255 Nosotros "smurritamos" un bonito espacio de acceso. 805 00:56:15,495 --> 00:56:19,175 Entre detenciones y bases descubiertas, ¡Yo diría que podemos ser felices! 806 00:56:19,815 --> 00:56:22,895 Y lo más importante es que, desde esto traerá nueva información. 807 00:56:23,215 --> 00:56:25,375 que podría ayudarnos para encontrar a Fratta. 808 00:56:26,215 --> 00:56:29,175 Bueno, después de un día como este, ¡Yo diría que es imprescindible celebrar! 809 00:56:30,415 --> 00:56:32,535 - ¿Quieres beber algo? - ¡Eh! 810 00:56:33,855 --> 00:56:38,015 No lo sé, Paolo. Estoy devastada... ¡y tú también! 811 00:56:38,215 --> 00:56:40,215 No, "Niña", ¡No podemos evitar celebrar! 812 00:56:40,295 --> 00:56:42,375 Y no me refiero a un trago como ese, sobre la marcha, ¡eh! 813 00:56:42,575 --> 00:56:45,695 Me refiero a una cena de verdad, de grandes ocasiones! 814 00:56:45,895 --> 00:56:48,255 - ¿Dices? - ¡Por supuesto! 815 00:56:48,335 --> 00:56:51,535 Como siempre, lo quieres de todos modos. cenar con uno de tus fritos... 816 00:56:51,615 --> 00:56:54,135 ..quesos y cosas de asador? 817 00:56:55,215 --> 00:56:58,015 Me encantan las comidas fritas, quesos y cosas de asador! 818 00:56:58,135 --> 00:57:00,375 - ¡Pero yo también! - ¡Eh! - ¡Pero ésta es una velada especial! 819 00:57:00,455 --> 00:57:02,455 En realidad, hagamos algo. 820 00:57:02,535 --> 00:57:05,535 Tú eliges el restaurante, ¡Y corre por mi cuenta, sin límites de gasto! 821 00:57:08,055 --> 00:57:10,095 ¡Tú lo dijiste! 822 00:57:10,455 --> 00:57:13,055 Entonces, prepárate para encender ¡Una hipoteca, Paolo Malfitano! 823 00:57:13,135 --> 00:57:15,255 ¿Por qué esta noche? ¡No miro a nadie a la cara, eh! 824 00:57:15,375 --> 00:57:17,655 - ¡Tú lo dijiste! < ¡Joder! 825 00:57:19,615 --> 00:57:22,415 - ¿Pablo? - ¡¿Nicoletta?!- ¡Hola, Vanina! 826 00:57:22,495 --> 00:57:24,895 Hola, ¿cómo... cómo has llegado hasta aquí? 827 00:57:24,975 --> 00:57:27,695 Me dijiste que estabas aquí, ¿y qué? ¡Decidí sorprenderte! 828 00:57:27,775 --> 00:57:29,975 ¿No estás feliz? 829 00:57:31,295 --> 00:57:34,815 00:57:37,335 Entonces me lo merecía una invitación a cenar, ¿verdad? 831 00:57:37,735 --> 00:57:39,775 - Cierto ! - Vanina, ¿quieres venir? 832 00:57:40,415 --> 00:57:43,095 - Mmm, gracias, no. Ya tengo un compromiso. - ¡Lo lamento! 833 00:57:43,255 --> 00:57:45,575 De hecho, es tarde. Buenas noches. 834 00:57:46,455 --> 00:57:48,575 - Nos vemos mañana ! - HOLA ! 835 00:57:48,895 --> 00:57:52,415 - ¿Adónde me llevas? - Mira, hay un lugar cerca. 836 00:57:57,375 --> 00:58:00,895 (Giuli) Toqué el timbre ¡Hasta que me disloqué la falange! 837 00:58:01,055 --> 00:58:03,175 ¡Y él, nada! ¡No me respondió! 838 00:58:03,255 --> 00:58:05,255 En cierto momento apareció y empezó a gritar... 839 00:58:05,335 --> 00:58:07,695 ..que, si no lo terminaba, Llamé a la policía! 840 00:58:08,095 --> 00:58:10,935 "Los Carabinieri", precisamente. ¿Por qué? ¡Nunca hubiera intervenido! 841 00:58:13,775 --> 00:58:15,855 Vamos, Giuli, Adriano está demasiado herido. 842 00:58:15,975 --> 00:58:18,255 ¡No, Vanina, no me rendiré! 843 00:58:18,415 --> 00:58:22,855 En realidad, tú, no sé, tienes que encontrar un manera de hacerme hablar con Adriano! 844 00:58:22,935 --> 00:58:25,535 Es decir, si no, ¿Qué clase de subcomisario eres? 845 00:58:26,255 --> 00:58:29,215 Suena el celular 846 00:58:29,375 --> 00:58:31,735 Es Manfredi en una videollamada. tengo que responder. 847 00:58:31,815 --> 00:58:33,975 Está bien. Suena el celular 848 00:58:35,215 --> 00:58:37,655 Oye. palabras incomprensibles 849 00:58:37,735 --> 00:58:40,735 >¡¿Qué dijiste?! - Nada, es portugués. 850 00:58:41,295 --> 00:58:43,495 - Cómo estás ? - Eh... 851 00:58:44,895 --> 00:58:46,895 Bien. Estoy bien. 852 00:58:47,055 --> 00:58:49,135 Por la cara que veo, No lo creerías. 853 00:58:49,655 --> 00:58:51,655 ¿Me estás diciendo tonterías? 854 00:58:52,815 --> 00:58:55,415 No, es porque Giuli está aquí... 855 00:58:55,695 --> 00:58:57,815 Te extraño mucho, mi amor. 856 00:58:58,695 --> 00:59:00,815 Pienso mucho en ti. 857 00:59:01,375 --> 00:59:03,415 Yo también pienso en ti. 858 00:59:05,375 --> 00:59:07,455 Que dices, te llamo en otra momento, mientras Giuli está fuera? 859 00:59:07,655 --> 00:59:10,695 Sí, mejor. Vamos, adiós, adiós. Más tarde ! 860 00:59:10,935 --> 00:59:13,095 - Buenas noches ! > ¡Hola! 861 00:59:30,255 --> 00:59:32,575 ¡Tuve una idea, Vanina! 862 00:59:32,695 --> 00:59:36,015 - Escuchémoslo. - Entonces, ahora llamas a Adriano, ¿vale? 863 00:59:36,415 --> 00:59:40,855 Y lo invitas, en dos días, en un viaje en barco... 864 00:59:40,935 --> 00:59:43,135 ...al islote de Maffeo. 865 00:59:43,335 --> 00:59:45,415 ¿"Un viaje"? Dónde ? 866 00:59:45,575 --> 00:59:49,575 ¡Es una gran idea, Vanina! el islote ¡Maffeo es una isla muy pequeña! 867 00:59:49,815 --> 00:59:52,735 Entonces ya me encontrarán allí Entonces llega Adriano... 868 00:59:53,015 --> 00:59:55,295 ..y él no puede evitarme, ni huir! 869 00:59:55,375 --> 00:59:58,215 ¿Por qué, qué está haciendo, alejándose nadando? Comprendido ? ¡Es brillante! 870 00:59:59,215 --> 01:00:03,015 Suena el celular 871 01:00:03,215 --> 01:00:06,175 Ay "paparedda", ¿qué es? en este momento, trabajar cosas? 872 01:00:06,655 --> 01:00:11,735 Mira, pero... ¿te gustaría ¿Hacer un viaje en barco pasado mañana? 873 01:00:12,015 --> 01:00:14,895 "En un barco", ¿tú? ¿Lo que le pasó? 874 01:00:15,015 --> 01:00:17,215 pude entender ¡Un viaje a la pastelería! 875 01:00:17,335 --> 01:00:19,455 De hecho, eso está bien. No te preocupes, está bien. 876 01:00:20,295 --> 01:00:24,175 ¡No, no, vamos! De hecho, realmente tengo Quiero un poco de aire marino. 877 01:00:24,375 --> 01:00:26,655 Cuéntame, ¿qué tenías en mente? 878 01:00:51,495 --> 01:00:53,455 ¿"Niña"? 879 01:00:58,255 --> 01:01:00,295 - ¡Intenté llamarte! - Sí, lo sé. 880 01:01:02,375 --> 01:01:04,375 Lamento lo de anoche. 881 01:01:04,455 --> 01:01:07,335 Tuvimos que ir a celebrar y luego llegó Nicoletta... 882 01:01:08,095 --> 01:01:10,095 ¡No sabía nada al respecto! 883 01:01:10,415 --> 01:01:12,895 - De todos modos, ella ya se fue. - Está bien, Paolo. 884 01:01:13,895 --> 01:01:18,055 En realidad... Quizás sea mejor que haya llegado. 885 01:01:18,975 --> 01:01:22,095 - Por qué ? - "Por qué" ? Porque... 886 01:01:24,055 --> 01:01:27,655 Porque las distancias lo hacen ya se estaban acortando entre nosotros... 887 01:01:28,935 --> 01:01:31,055 ...y lo sabes Lo cual entre tú y yo no es bueno. 888 01:01:31,535 --> 01:01:33,935 - ¡Vamos, "Nina", no digas eso! - Sabes que tengo razón. 889 01:01:42,135 --> 01:01:43,975 Está bien. 890 01:01:44,055 --> 01:01:46,135 Sólo te diré que algunos de los que arrestamos... 891 01:01:46,215 --> 01:01:48,335 ..comenzaron a hablar. 892 01:01:48,455 --> 01:01:50,495 Y tenían cosas muy interesantes. 893 01:01:50,775 --> 01:01:53,855 Óptimo. Ahora tenemos que ser rápidos. para evitar que los Brancato reaccionen. 894 01:01:54,055 --> 01:01:56,215 - Exactamente. - Actualízame. 895 01:01:57,095 --> 01:01:58,815 > ¡Por supuesto! 896 01:02:03,615 --> 01:02:05,415 Voy. 897 01:02:09,695 --> 01:02:11,575 Vamos ? 898 01:02:22,535 --> 01:02:24,695 Jefe, no lo puedes creer a lo que acaba de pasar! 899 01:02:24,895 --> 01:02:27,495 - ¿Eso es? - Está aquí una chica con su abogado. 900 01:02:28,015 --> 01:02:30,375 Él dice que tuvo una historia con Thomas. 901 01:02:31,055 --> 01:02:33,255 - ¡¿En serio?!- Sí, Les dije que pasaran por mí. 902 01:02:33,335 --> 01:02:35,455 Pero, en cambio, querían acercarse al Gran Jefe. 903 01:02:37,415 --> 01:02:39,455 "Amunì". 904 01:02:43,415 --> 01:02:46,415 < Er, solíamos tocar, ¿verdad? - Subcomisario Guarrasi. 905 01:02:46,775 --> 01:02:48,935 Oh, mira que apareciste solo... 906 01:02:49,015 --> 01:02:52,535 ..te informaré que la señorita aquí... 907 01:02:53,415 --> 01:02:57,135 ..dice ser El nuevo amor de Thomas Ruscica. 908 01:02:58,855 --> 01:03:01,575 Y tiene un nombre, ¿Esta "nueva llama"? 909 01:03:01,775 --> 01:03:04,415 - Concetta.< Concetta. - Concetta Piccirillo. 910 01:03:07,975 --> 01:03:10,495 Hasta donde sabemos que Tomás estaba con Emanuela Greco. 911 01:03:10,775 --> 01:03:12,815 ¡Yo era el amor de mi "Tommy"! 912 01:03:12,895 --> 01:03:14,895 ¡"Tommy" ya no quería eso! 913 01:03:14,975 --> 01:03:18,095 Pero él no sabía cómo dejarla. ¡porque se estaba volviendo loca! 914 01:03:19,295 --> 01:03:21,295 ¡Se estaba volviendo loco! 915 01:03:21,375 --> 01:03:23,575 ¡Y estaba aterrorizado! 916 01:03:24,735 --> 01:03:27,095 porque no queria hablar ¿Con el inspector Spanò o conmigo? 917 01:03:27,295 --> 01:03:31,015 Mi cliente apoya que usted y el inspector jefe... 918 01:03:31,575 --> 01:03:34,335 ..ya lo sabías anteriormente Emanuela Greco. 919 01:03:34,895 --> 01:03:37,095 y el teme que esto no te hace objetivo. 920 01:03:38,415 --> 01:03:40,415 ¿A qué juego estás jugando? 921 01:03:40,495 --> 01:03:43,015 Sólo hablo con el primer ministro Vassalli, ¿Lo entendiste o no? 922 01:03:43,335 --> 01:03:45,615 > Señorita, por favor, ¡no hay necesidad de preocuparse! 923 01:03:45,695 --> 01:03:47,695 Siéntate, por favor. 924 01:03:47,775 --> 01:03:50,935 Mantengamos la calma todos. Ustedes dos, vengan conmigo, por favor. 925 01:03:55,775 --> 01:03:57,655 Con permiso. 926 01:04:01,215 --> 01:04:03,215 Tito, no me gusta esta "salida". 927 01:04:03,335 --> 01:04:05,455 - Lo sé, lo entiendo. - ¡Esta cosa huele a trampa! 928 01:04:05,575 --> 01:04:07,655 porque esta chica ¿Apareció ella aquí justo ahora? 929 01:04:07,735 --> 01:04:09,735 y por que ¿No quieres hablar conmigo y con Spanò? 930 01:04:09,815 --> 01:04:12,055 Pero, sobre todo, ¿cómo sabe ¿Que conocemos a Emanuela Greco? 931 01:04:12,495 --> 01:04:14,655 todas estas son preguntas razonable y pertinente. 932 01:04:14,735 --> 01:04:17,895 Pero ella apareció aquí preguntando presentar una declaración espontánea. 933 01:04:18,015 --> 01:04:20,655 Y tengo que informarlo a Vassalli, ¡No puedo hacer otra cosa! 934 01:04:20,735 --> 01:04:23,095 Lo siento ! Vamos, hablemos de ello más tarde. 935 01:04:25,575 --> 01:04:27,455 Extrañar ? 936 01:04:27,695 --> 01:04:30,615 Su nombre es Concetta. "Cetti", como el del chat! 937 01:04:31,295 --> 01:04:33,735 Si Vassalli quisiera el motivo apasionado, ¡así que lo tiene! 938 01:04:33,975 --> 01:04:35,975 - Y termina... - No terminará mal, Spanò. 939 01:04:36,055 --> 01:04:38,215 - Te lo aseguro. - ¿A dónde vas, jefe? 940 01:04:38,415 --> 01:04:40,455 Hablando con la única persona eso nos puede ayudar. 941 01:04:48,135 --> 01:04:50,175 Pregúntame lo que quieras. 942 01:04:50,255 --> 01:04:53,055 ¿Alguna vez Thomas te había hablado? ¿De una tal Concetta Piccirillo? 943 01:04:54,735 --> 01:04:58,255 No, no Concetta. Nunca había oído hablar de este nombre, no. 944 01:04:58,695 --> 01:05:00,775 Y otra chica, ¿De quién se pudo haber enamorado? 945 01:05:00,855 --> 01:05:03,295 No, Thomas tenía ojos. Sólo para Emanuela. 946 01:05:03,415 --> 01:05:06,175 - Esto es poco, pero seguro. - Sin embargo, Sabes que él la dejó, ¿verdad? 947 01:05:10,295 --> 01:05:12,295 La otra noche, Thomas vino a verme. 948 01:05:12,415 --> 01:05:14,655 Y te lo juro, estaba hecho pedazos. porque había dejado a Emanuela. 949 01:05:18,135 --> 01:05:20,135 ¿Y no te dio ninguna explicación? 950 01:05:20,455 --> 01:05:24,455 No. Me seguía diciendo que tenía que hacerlo. 951 01:05:24,815 --> 01:05:26,695 Y él era terrible. 952 01:05:26,775 --> 01:05:29,255 Entonces Emanuela lo llamó, ella estaba desesperada. 953 01:05:29,335 --> 01:05:31,895 Pero él seguía diciéndole que... 954 01:05:31,975 --> 01:05:35,095 Se podía ver en su cara que estaba yendo en contra de sus sentimientos. 955 01:05:35,455 --> 01:05:38,455 (Carlo) (Nada, continuó decirle que... se acabó.) 956 01:05:38,655 --> 01:05:41,975 (¡Basta! ¡No me llames más, por favor!) 957 01:05:42,655 --> 01:05:44,655 Y colgó. 958 01:05:46,855 --> 01:05:50,055 Pobre Tomás. no lo tenia Nunca te había visto llorar tanto. 959 01:05:50,375 --> 01:05:52,175 Nunca. 960 01:05:57,175 --> 01:05:59,135 Gracias ! 961 01:06:08,655 --> 01:06:11,735 Tomás sabía lo que estaba pasando hacerlo podría ser peligroso. 962 01:06:12,535 --> 01:06:14,895 Por eso dejó a Emanuela, para protegerla. 963 01:06:16,175 --> 01:06:18,455 Pero él sólo la amaba a ella, no tenía otra novia. 964 01:06:18,935 --> 01:06:21,855 Y el hecho de que esta persona ¿Se llama Concetta, es decir, "Cetti"? 965 01:06:22,015 --> 01:06:24,535 Significa que Concetta Piccirillo él es un peón... 966 01:06:24,615 --> 01:06:26,615 ..en las manos de gente bien informada. 967 01:06:26,695 --> 01:06:29,815 Personas que intentan engañarnos ¡echándole la culpa a Emanuela! 968 01:06:31,135 --> 01:06:33,415 - Y, por tanto, sería todo. ¿Un marco?< Sí. 969 01:06:33,775 --> 01:06:35,855 detrás, Definitivamente están los Brancatos... 970 01:06:36,015 --> 01:06:38,015 ..que ya han buscado para proteger al asesino... 971 01:06:38,095 --> 01:06:40,255 ..enviando a Raccuglia a la orilla, Y ahora este es el segundo movimiento. 972 01:06:40,495 --> 01:06:42,655 Después de todo, gracias a Thomas... 973 01:06:42,735 --> 01:06:44,855 ..junto con el Primer Ministro Malfitano Estamos derrotando al clan. 974 01:06:44,975 --> 01:06:47,135 Y, por lo tanto, estos están empezando a hacerse sentir. 975 01:06:47,695 --> 01:06:49,695 ¿Y qué crees que harás ahora? 976 01:06:49,855 --> 01:06:52,015 Exponiendo todo eso que Piccirillo lo contará. 977 01:06:52,655 --> 01:06:54,895 Excepto que, para hacerlo, ¡Necesito hablar con él! 978 01:06:55,255 --> 01:06:57,975 Llama a la puerta - ¿Puedo? - ¡Doctor Vassalli, por favor! 979 01:06:58,055 --> 01:07:00,855 - Adelante ! - No, ponte cómoda, Macchia. 980 01:07:01,215 --> 01:07:03,615 No, era sólo para decirte... 981 01:07:03,695 --> 01:07:06,015 ..que, visto que hubo una petición de él... 982 01:07:06,215 --> 01:07:09,215 ..lo escucharé personalmente Concetta Piccirillo. 983 01:07:09,535 --> 01:07:11,895 Doctor Vassalli, Pero esa chica miente. 984 01:07:12,095 --> 01:07:17,135 Mira, me parece que el motivo apasionado se está volviendo central. 985 01:07:17,295 --> 01:07:19,615 Y por eso quiero escuchar ¡Señorita Piccirillo! 986 01:07:19,815 --> 01:07:22,655 Pero déjame unirme a ti, para que tú ¡Pruebo que todo es un engaño! 987 01:07:22,895 --> 01:07:24,975 médico, Tengo que responder que no. 988 01:07:25,135 --> 01:07:29,335 Porque, repito, realmente estaba ahí. ¡Una petición de Piccirillo! 989 01:07:29,415 --> 01:07:34,575 Creo apropiado que ni usted, Ni el inspector Spanò estará presente. 990 01:07:34,775 --> 01:07:36,775 - Está bien ? - Él entiende que quiere evitarme... 991 01:07:36,855 --> 01:07:39,855 ...porque tiene miedo de que la engañe ¿contradicción? - No te preocupes. 992 01:07:40,415 --> 01:07:43,975 Estaré bien. esta en el mio tambien interés en llegar a la verdad, ¿sabes? 993 01:07:44,055 --> 01:07:46,015 ¡Esperar! 994 01:07:46,295 --> 01:07:48,415 Está bien, está bien. 995 01:07:48,655 --> 01:07:51,335 Pero no tendrá nada en contra si, un colega suyo se unirá a ella. 996 01:07:51,415 --> 01:07:53,855 - ¿Y quién? - El Primer Ministro Malfitano. 997 01:07:54,735 --> 01:07:56,935 Dada su implicación en la investigación... 998 01:07:57,855 --> 01:08:03,255 Bueno, si el Dr. Malfitano quiere participar... está bien. 999 01:08:06,215 --> 01:08:10,375 ¡Guau! hiciste un doble salto lucio con bóveda vertical... 1000 01:08:10,455 --> 01:08:12,895 ...que parpadeaba... - Suficiente. - No, ¿por qué? 1001 01:08:12,975 --> 01:08:15,095 Paolo, necesito tu ayuda. 1002 01:08:20,535 --> 01:08:23,015 Tendrás que ser tú quien los encuentre. contradicciones de este "Cetti". 1003 01:08:23,455 --> 01:08:25,495 Sí, "Nina", haré lo que pueda. 1004 01:08:25,575 --> 01:08:27,535 Mantenga su teléfono celular cerca. 1005 01:08:27,615 --> 01:08:30,495 Seguiré el interrogatorio, si lo encuentro. Algo extraño, te lo digo. 1006 01:08:30,655 --> 01:08:33,375 - Excelente, perfecto. - Por favor, Paolo. 1007 01:08:33,615 --> 01:08:36,735 -Si no lo logramos, para Emanuela ¡Va muy mal!-Lo sé, “Nina”. 1008 01:08:38,615 --> 01:08:41,175 Empieza preguntándole si conoces a este Carlo Torrisi. 1009 01:08:41,535 --> 01:08:43,495 Está bien. 1010 01:08:57,255 --> 01:08:59,335 Paolo se aclara la garganta. 1011 01:09:00,335 --> 01:09:02,375 ¿Y entonces? Adelante. 1012 01:09:03,175 --> 01:09:06,815 Yo y "Tommy" tuvimos que hacer todo en secreto para su novia. 1013 01:09:07,655 --> 01:09:10,815 Ella conoce a Carlos ¿El mejor amigo de Tomás? 1014 01:09:11,775 --> 01:09:14,415 Sí, eso es, "Tommy" me hablaba a menudo de ello. 1015 01:09:14,935 --> 01:09:17,055 Pero aún no lo tenía darte a conocer. 1016 01:09:17,415 --> 01:09:19,495 > (desde la PC) Te acuerdas ¿cómo se conocieron? 1017 01:09:19,775 --> 01:09:22,015 Bueno a la parroquia De don Rosario, obviamente. 1018 01:09:22,175 --> 01:09:24,735 < (Vassalli, de PC) Está bien, Señorita, adelante, por favor. 1019 01:09:26,455 --> 01:09:31,655 Con el tiempo, "Tommy" y yo entendimos ¡Que estábamos tan, tan enamorados! 1020 01:09:32,335 --> 01:09:34,375 < (desde PC) Él quería dejar a su novia... 1021 01:09:34,455 --> 01:09:37,095 ..pero ella se volvió loca, ¡Estaba enloquecida como loca! 1022 01:09:37,655 --> 01:09:41,255 Y... cuando, "Tommy"... 1023 01:09:42,615 --> 01:09:45,015 notificación al celular (llorando) ¡Mi corazón! 1024 01:09:45,695 --> 01:09:47,855 > (llorando) ¡Mi vida! 1025 01:09:50,335 --> 01:09:53,255 (llorando) Cuando decidió que la quería. vete de una vez por todas... 1026 01:09:55,535 --> 01:09:58,415 (llorando) Y mira ¡Qué pasó con mi "Tommy"! 1027 01:10:00,415 --> 01:10:04,815 Concetta llora 1028 01:10:05,095 --> 01:10:08,255 01:10:12,095 - Aquí. - ella llamó Sr. Ruscica "Tommy". 1030 01:10:14,375 --> 01:10:16,895 - ¿Y cómo la llamó? - "Cetty". 1031 01:10:17,495 --> 01:10:20,095 ¿Pero con la "i" o con la "y"? 1032 01:10:20,415 --> 01:10:22,655 ¡Con la "y", por supuesto! 1033 01:10:22,935 --> 01:10:25,135 ¡Continúa lo que estabas diciendo! 1034 01:10:29,535 --> 01:10:34,175 ¡Estoy seguro de que era ella! es Fue Emanuela quien mató a "Tommy". 1035 01:10:42,335 --> 01:10:44,855 - Ella sabe quién era. ¿Profesor La Barberá? - ¿OMS? 1036 01:10:47,575 --> 01:10:49,855 - ¿"La Barberá"? < Sí. 1037 01:10:50,575 --> 01:10:52,575 - Quizás, creo. - Él no lo sabe. 1038 01:10:52,655 --> 01:10:56,455 ¿Pero cómo? Thomas nunca los tiene ¿Habló del profesor La Barberá? 1039 01:10:58,615 --> 01:11:00,695 ¡Ah, sí! ¡Quizás sí! Creo que fue una vez. 1040 01:11:00,895 --> 01:11:03,615 Era su antiguo maestro de la escuela, ¡lo cual le gustó! 1041 01:11:04,015 --> 01:11:07,735 Pero ¿cómo sería eso, disculpe? ella, ¿De verdad no sabes quién era La Barbera? 1042 01:11:08,375 --> 01:11:10,415 Nunca lo he conocido. 1043 01:11:13,935 --> 01:11:16,575 - ¡Aquí lo tienes! - ¡Ah, Guarrasi! ¿Ya estás aquí, tú? 1044 01:11:16,895 --> 01:11:19,135 Como has visto, Piccirillo es Ha caído en contradicción varias veces. 1045 01:11:19,215 --> 01:11:21,015 ¡Sí, "varias veces"! 1046 01:11:21,095 --> 01:11:23,895 1: Dijo que Torrisi y Thomas se reunieron en la parroquia. 1047 01:11:23,975 --> 01:11:25,975 - Entonces ? - Equivocado ! 1048 01:11:26,055 --> 01:11:29,095 Carlo Torrisi conoció Thomas cuando era drogadicto. 1049 01:11:29,295 --> 01:11:33,455 - ¿Entonces? - Dijiste Tomás la llamó "Cetty", con "y". 1050 01:11:33,655 --> 01:11:37,735 Falso, porque, de los chats que tenemos, "Cetti" está con una "i". 1051 01:11:38,415 --> 01:11:41,295 - Bueno. - Y el tercero, el ¡Más grande, ella también lo notó! 1052 01:11:41,495 --> 01:11:43,695 - ¿Eso es? - Es decir, cualquiera que conociera a Tomás... 1053 01:11:43,775 --> 01:11:46,055 ..sabía tanto como La Barbera había sido importante para él. 1054 01:11:46,575 --> 01:11:49,415 La verdad es que este Piccirillo ¡Él no conocía a Thomas en absoluto! 1055 01:11:50,095 --> 01:11:54,055 Está claro que Piccirillo es un títere en manos del clan. 1056 01:11:54,735 --> 01:11:58,575 Entre otras cosas, el abogado defendió los miembros de Brancato varias veces. 1057 01:11:58,655 --> 01:12:00,615 Él es su abogado de confianza. 1058 01:12:00,695 --> 01:12:05,015 En este punto, mi posición en el las comparaciones con Emanuela Greco cambian. 1059 01:12:05,095 --> 01:12:09,295 Y voy a acusar por falso Testimonio de Concetta Piccirillo. 1060 01:12:09,375 --> 01:12:11,895 ¿Está bien? Ah, pero ¡Cuídate, por favor, eh! 1061 01:12:12,135 --> 01:12:15,695 ¡Vayamos al grano! no es que podemos quedarnos allí para siempre. 1062 01:12:15,855 --> 01:12:19,335 - ¿Es así, Malfitano? <¡Está trabajando en ello! - ¡Vamos, vamos! 1063 01:12:25,815 --> 01:12:29,015 - Yo diría que lo hicimos bien. - Sí, "bien hecho". 1064 01:12:31,255 --> 01:12:33,455 Te dije eso, Como equipo, nadie nos gana. 1065 01:12:36,815 --> 01:12:40,415 Ah, mañana tienes que darnos una mano con los archivos de Thomas. 1066 01:12:40,775 --> 01:12:43,375 Eh, sí, pero no antes de la tarde. 1067 01:12:44,135 --> 01:12:46,335 - Por qué ? - Tengo que hacer una buena acción. 1068 01:12:47,135 --> 01:12:49,215 Al menos eso espero. 1069 01:12:49,815 --> 01:12:51,735 Hasta mañana. 1070 01:13:03,335 --> 01:13:05,415 ¡Qué gran idea! 1071 01:13:05,895 --> 01:13:07,975 HOLA ! 1072 01:13:12,175 --> 01:13:14,335 ¡Dios mío, mira qué bonito! 1073 01:13:19,175 --> 01:13:21,415 ¿Viste qué genial? 1074 01:13:38,895 --> 01:13:40,775 Gracias. 1075 01:13:41,495 --> 01:13:43,535 Gracias. 1076 01:13:44,215 --> 01:13:46,375 ¡Pero qué maravilloso! 1077 01:13:47,455 --> 01:13:49,455 ¡Pero es hermoso! 1078 01:13:49,535 --> 01:13:51,535 ¡Nunca había estado allí! 1079 01:13:52,095 --> 01:13:54,095 ¡Pero es hermoso, Vanina! 1080 01:13:54,495 --> 01:13:57,655 ¡Oh, Vanina, hasta hay una cueva! ¡Mira, quiero entrar ahí! 1081 01:13:57,815 --> 01:14:00,135 - Sí...< ¿Pero qué es esta cara? Podemos saberlo, ¿eh? 1082 01:14:00,895 --> 01:14:03,775 - Lo siento, no eras tú quien lo quería. ¿vienes aquí?- Sí...- Entonces... 1083 01:14:06,455 --> 01:14:08,375 <¡¿Qué?! 1084 01:14:10,015 --> 01:14:12,215 ¿Pero qué es esto, una emboscada? ¿Puedes explicarme qué carajo significa eso? 1085 01:14:12,415 --> 01:14:14,495 ¡Espera, Adriano! 1086 01:14:14,855 --> 01:14:16,975 Oye, escucha, yo ¡No soporto más esta historia! 1087 01:14:17,575 --> 01:14:20,575 Hablad entre vosotros, no habléis entre vosotros, golpeate en los dientes... 1088 01:14:20,735 --> 01:14:23,215 ..pero tú decides qué hacer, ¡ahora estás aquí! 1089 01:14:25,855 --> 01:14:29,095 Adriano, Vanina no tiene nada que ver, ¡La obligué! 1090 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 - Sólo te pido que me escuches. - ¿Pero por qué, qué alternativa tengo? 1091 01:14:32,375 --> 01:14:34,415 Me tiro al agua, ¿soy buceador? 1092 01:14:34,535 --> 01:14:37,375 - Dime ! - Me enamoré de Luca. 1093 01:14:37,535 --> 01:14:39,935 ¡Mira, Giuli, yo también! 1094 01:14:40,135 --> 01:14:42,375 Por enésima vez, Me enamoré... 1095 01:14:42,455 --> 01:14:44,535 ...de una persona que no podría tener. 1096 01:14:45,015 --> 01:14:47,495 Y hago esto porque... 1097 01:14:48,335 --> 01:14:50,695 ..Creo que no soy suficiente. 1098 01:14:50,775 --> 01:14:54,695 porque creo ¡Que no merezco amor! 1099 01:14:59,095 --> 01:15:01,215 Y cuando fui a Roma, Pensé... 1100 01:15:01,455 --> 01:15:05,175 ..para poder tener un control de mis emociones... 1101 01:15:05,255 --> 01:15:07,575 ...y poder protegerse. 1102 01:15:07,975 --> 01:15:10,495 En lugar de eso, Luca me llamó... 1103 01:15:11,815 --> 01:15:14,175 ..y me equivoqué, otra vez. 1104 01:15:16,855 --> 01:15:20,255 Pero ahora que lo entiendo... Adriano, por favor... 1105 01:15:20,335 --> 01:15:22,575 ..Ya no quiero huir más. 1106 01:15:22,935 --> 01:15:24,935 - Te lo ruego ! - Tal vez ! 1107 01:15:25,415 --> 01:15:31,095 Tal vez si me hubieras contado sobre eso antes, un poquito antes, Giuli... 1108 01:15:31,495 --> 01:15:33,815 ..esta cosa, tu y yo Podríamos afrontarlo juntos. 1109 01:15:33,895 --> 01:15:36,895 ¿Pero quieres entender que ya es tarde? ¡No te perdono! ¡No! 1110 01:15:36,975 --> 01:15:39,135 - Suficiente ! ¡Vanina, vámonos! - (llorando) ¡Por favor! 1111 01:15:39,255 --> 01:15:41,215 <¡Suficiente! 1112 01:15:48,855 --> 01:15:52,815 Suena el celular 1113 01:15:53,695 --> 01:15:58,695 -Paolo, te lo dije... 01:16:02,495 llego. 1115 01:16:04,655 --> 01:16:11,255 llora 1116 01:16:15,415 --> 01:16:17,335 ¡Vamos! 1117 01:16:36,815 --> 01:16:39,815 Es, una vez más, un resultado sensacional... 1118 01:16:39,895 --> 01:16:42,375 ..eso de la nueva maxi operación... 1119 01:16:42,455 --> 01:16:44,775 ..presentado por Guarrasi y Malfitano! 1120 01:16:44,855 --> 01:16:48,935 Solo piensa, trajeron ¡al menos 42 arrestos más! 1121 01:16:49,015 --> 01:16:50,815 Está claro ahora. 1122 01:16:50,895 --> 01:16:53,775 Stand de Legalidad y Justicia diluyendo las sombras de la Cosa Nostra. 1123 01:16:53,855 --> 01:16:56,375 Y, de hecho, algunos de los afiliados del clan Brancato... 1124 01:16:56,455 --> 01:16:58,895 .. puesto bajo custodia, durante la primera incursión... 1125 01:16:58,975 --> 01:17:01,135 ..ya hemos empezado a colaborar. 1126 01:17:01,215 --> 01:17:04,215 Es un viento nuevo, Esto es lo que sopla sobre Catania. 1127 01:17:04,375 --> 01:17:08,015 Un viento que trae, por fin, el olor de la esperanza. 1128 01:17:16,055 --> 01:17:18,535 Maldita sea, he visto muchos arsenales. ¡pero nunca así! 1129 01:17:18,935 --> 01:17:20,895 ¡Hay de todo aquí! 1130 01:17:20,975 --> 01:17:23,335 < Fusiles de asalto, ametralladoras, explosivos... ¡todo! 1131 01:17:23,455 --> 01:17:26,015 Este arsenal es demasiado grande. pertenecer sólo a los Brancatos. 1132 01:17:27,095 --> 01:17:29,895 Este es sin duda el arsenal de todos los clanes apoyados por Fratta. 1133 01:17:30,055 --> 01:17:33,535 El reino de Fratta está cayendo. en pedazos gracias a nuestro trabajo! 1134 01:17:37,495 --> 01:17:40,575 < Disculpe, ¿puede mostrarme? ¿Ese cofre? < Inmediatamente, doctor. 1135 01:17:57,215 --> 01:17:59,135 ¿"Niña"? 1136 01:18:00,815 --> 01:18:02,775 ¿Qué pasa, qué está pasando? 1137 01:18:05,415 --> 01:18:08,015 El hecho de que nadie lo intentó para salvar esas armas... 1138 01:18:08,095 --> 01:18:11,055 ...sólo puede significar una cosa. - Que Fratta está cada vez más aislada. 1139 01:18:13,935 --> 01:18:16,055 ¡Esta vez lo haremos nosotros, Paolo! 1140 01:18:18,295 --> 01:18:20,175 Sí. 1141 01:18:20,975 --> 01:18:23,095 > Esta vez lo atraparemos. 1142 01:18:33,295 --> 01:18:38,375 - ¿Qué es esto? - Es un GPS, como los que usó Thomas. 1143 01:18:39,615 --> 01:18:41,655 Lo compré para entender cómo funciona. 1144 01:18:46,495 --> 01:18:50,135 Thomas usó todo el GPS que había comprado, excepto uno. 1145 01:18:50,895 --> 01:18:54,495 porque dijeron que se rompió o se perdió. 1146 01:18:54,735 --> 01:18:56,935 Sí, pero todavía quiero comprobarlo. Mirar. 1147 01:18:58,135 --> 01:19:00,055 Estos son los datos. 1148 01:19:00,175 --> 01:19:02,215 < Allí está el código de acceso, y el número de serie. 1149 01:19:02,335 --> 01:19:04,655 < Pero ninguno de los archivos que Tenemos corresponde a este GPS. 1150 01:19:05,215 --> 01:19:08,495 - ¿Y qué quieres hacer? - Intentemos iniciar sesión. 1151 01:19:10,415 --> 01:19:12,415 En ese momento... 1152 01:19:13,455 --> 01:19:16,815 Ahí está el código de acceso... 1153 01:19:19,695 --> 01:19:21,975 ...y el número de serie. 1154 01:19:29,335 --> 01:19:31,375 ¡Mierda! 1155 01:19:31,535 --> 01:19:34,455 ¡El GPS está activo! no es verdad ¡Que Thomas no lo había usado! 1156 01:19:34,655 --> 01:19:36,815 ¿Pero dónde está? 1157 01:19:40,255 --> 01:19:42,415 ¡A la parroquia de Don Rosario! 1158 01:19:42,495 --> 01:19:44,495 tal vez se quedo en la habitación de Tomás. 1159 01:19:44,575 --> 01:19:46,575 ¡No, no puede ser! ¡Lo buscamos al milímetro! 1160 01:19:49,735 --> 01:19:51,855 "Amunì". 1161 01:20:07,375 --> 01:20:09,335 Aquí estamos. 1162 01:20:11,415 --> 01:20:13,415 El GPS no está dentro de la parroquia. 1163 01:20:13,855 --> 01:20:16,855 De hecho, está aquí, en el vestíbulo. 1164 01:20:16,935 --> 01:20:19,215 Parece que está aquí. 1165 01:20:22,255 --> 01:20:24,215 ¿Chanel? 1166 01:20:25,015 --> 01:20:26,895 ¡Chanel! 1167 01:20:27,215 --> 01:20:29,215 ¿Puedo ver en tu bolso? 1168 01:20:29,535 --> 01:20:31,495 ¿Qué, de qué estás hablando? 1169 01:20:33,575 --> 01:20:35,615 Pero esto ¿No es ese el scooter de Thomas? 1170 01:20:38,695 --> 01:20:40,895 > (Chanel) Sí, lo tenemos cubierto. 1171 01:20:58,095 --> 01:20:59,895 ¡Ahí está! 1172 01:20:59,975 --> 01:21:02,855 ¡El GPS! Pero ¿por qué? ¿Estaba en el scooter de Thomas? 1173 01:21:04,535 --> 01:21:06,655 Thomas sabía que estaba en peligro. 1174 01:21:06,855 --> 01:21:09,215 Con este GPS podría dar elementos útiles para nosotros! 1175 01:21:09,895 --> 01:21:11,855 Doctora, ¿qué hacemos? 1176 01:21:11,935 --> 01:21:14,055 Quiero analizar datos de GPS. ¡Lo más rápido posible! 1177 01:21:14,175 --> 01:21:16,295 Todo para mañana por la mañana, ¡vamos! 1178 01:21:34,055 --> 01:21:35,895 Gracias. 1179 01:21:39,815 --> 01:21:41,975 - ¡Pablo! - HOLA. 1180 01:21:46,335 --> 01:21:48,375 tu dime ¿Por qué querías que viniera? 1181 01:21:48,615 --> 01:21:52,175 - Nicoletta, es que...- Paolo, eres extraño durante días. Dime ¿qué tienes? 1182 01:21:52,895 --> 01:21:56,775 - ¿Debería preocuparme? -No, No, es... tenemos que hablar. 1183 01:21:58,735 --> 01:22:00,695 ¿Vanina? 1184 01:22:01,855 --> 01:22:04,415 - Lo sabía. - No, es... 1185 01:22:26,455 --> 01:22:28,575 No sé qué quieres hacer. 1186 01:22:31,335 --> 01:22:33,455 Tuve que hacerlo. 1187 01:22:34,895 --> 01:22:37,015 Y por eso dejaste Nicoletta. 1188 01:22:38,015 --> 01:22:40,215 Sentí que era lo correcto. 1189 01:22:44,215 --> 01:22:46,415 paolo no lo quiero tomar decisiones ahora. 1190 01:22:48,095 --> 01:22:50,335 Antes de que vinieras, Con Manfredi todo iba bien. 1191 01:22:50,975 --> 01:22:53,015 No quiero lastimarlo. ¡Ahora ni siquiera está aquí! 1192 01:22:53,095 --> 01:22:55,175 No te estoy preguntando nada. 1193 01:22:56,135 --> 01:22:58,335 No quiero presionarte. 1194 01:22:58,855 --> 01:23:01,055 Si dejo a Nicoletta, fue mi elección. 1195 01:23:06,615 --> 01:23:08,935 Siempre te tengo en mi cabeza. 1196 01:23:10,975 --> 01:23:14,135 sin pensar como hubiera terminado... 1197 01:23:17,815 --> 01:23:20,015 Sin embargo, sea cual sea la elección que hagas... 1198 01:23:22,735 --> 01:23:25,615 ..nada me lo puede quitar todo lo que vivimos juntos. 1199 01:23:44,935 --> 01:23:49,935 * 1200 01:23:50,935 --> 01:23:55,935 * 1201 01:23:57,055 --> 01:23:59,295 Tengo que irme. 1202 01:24:15,535 --> 01:24:17,775 > Thomas quería salvar a alguien. 1203 01:24:18,135 --> 01:24:20,375 Y, casi con toda seguridad, el asesino quería impedírselo. 1204 01:24:20,615 --> 01:24:23,935 Así, el GPS nos llevará desde persona a salvar, o al asesino. 1205 01:24:24,335 --> 01:24:26,335 A la solución, en definitiva. 1206 01:24:26,575 --> 01:24:28,775 - Ahora, cuéntame sobre el GPS. < (Nunnari) Entonces... 1207 01:24:31,055 --> 01:24:34,015 Desde las pistas GPS, casi todo coincide... 1208 01:24:34,095 --> 01:24:36,095 ..con los normales Los movimientos de Tomás. 1209 01:24:36,175 --> 01:24:38,375 - ¿"Casi todo"? 01:24:43,255 Es decir, Thomas fue más veces en viale Blanc, en el número 31. 1211 01:24:43,735 --> 01:24:47,695 - ¿Y cuánto había? - Exactamente. allí tomó mucho tiempo, incluso dos horas. 1212 01:24:52,535 --> 01:24:55,175 > Lo Faro, haz algo. Consulta la lista de residentes. 1213 01:24:55,255 --> 01:24:57,295 > A ver si hay alguien ahí involucrados en la investigación. 1214 01:24:59,895 --> 01:25:02,495 - "Blanc" es con "c" o con "k" ?- Con "c". 1215 01:25:04,495 --> 01:25:06,375 "31"... 1216 01:25:07,215 --> 01:25:09,175 Entonces... 1217 01:25:12,775 --> 01:25:14,735 ¡Doctor, mire! 1218 01:25:15,215 --> 01:25:17,495 "Pasquale Giustino, Crocifissa Burgiò". 1219 01:25:18,055 --> 01:25:20,335 "Giustino", ¿el de la playa? 1220 01:25:20,655 --> 01:25:22,615 ¡Los dueños del quiosco! 1221 01:25:22,855 --> 01:25:26,735 Pero ¿qué pasa con los vídeos? esos del quiosco, con cosas del mar? 1222 01:25:27,575 --> 01:25:29,455 No puede ser una coincidencia. 1223 01:25:29,655 --> 01:25:31,735 Spanò, preguntemos inmediatamente información a estos dos. 1224 01:25:32,255 --> 01:25:34,215 A sus órdenes, jefe. 1225 01:25:43,695 --> 01:25:47,815 Tengo la información sobre Pasquale. Justin y Crocifissa Burgiò! 1226 01:25:48,255 --> 01:25:50,335 Dime. 1227 01:25:51,255 --> 01:25:53,375 Entonces, aparentemente todo está bien. 1228 01:25:53,615 --> 01:25:56,055 - Pero hay una cosa que me huele mucho. - ¿Eso es? 1229 01:25:56,175 --> 01:25:59,695 Quien crucifica, en estos años, fue hospitalizada muchas veces... 1230 01:25:59,775 --> 01:26:03,015 ..por moretones, heridas...siempre declarado como accidente doméstico. 1231 01:26:04,455 --> 01:26:07,135 Pero luego encontré una denuncia por abuso contra su marido... 1232 01:26:07,215 --> 01:26:09,255 ..que luego retiró. 1233 01:26:09,735 --> 01:26:12,295 Sí, ella podría estar allí. persona que Thomas quería salvar! 1234 01:26:12,455 --> 01:26:14,655 ¡No, "crucificado"! 1235 01:26:14,815 --> 01:26:17,335 - ¡No lo creo, tía Crocifissa! - ¿Qué pasa, Mimmo? 1236 01:26:17,495 --> 01:26:19,735 ¡Entendí todo! ¡Todo vuelve! 1237 01:26:20,255 --> 01:26:23,135 Entonces mi madre tenía una tía llamada Crocifissa. 1238 01:26:23,815 --> 01:26:26,095 Todo, para abreviar, Lo llamaron "Crocetta". 1239 01:26:26,335 --> 01:26:29,695 - A su vez, su madre él la llamó... - (juntos) ¡"Cetti"! 1240 01:26:30,255 --> 01:26:32,415 - ¡Ella es la "Cetti" de los mensajes! > ¡Es ella! 1241 01:26:33,375 --> 01:26:35,535 ¡Chicos, vámonos! 1242 01:26:35,615 --> 01:26:37,895 sonido de sirenas 1243 01:26:43,175 --> 01:26:47,015 Comisionado Adjunto Guarrasi, ¿Tiene alguna otra pregunta que hacernos? 1244 01:26:47,295 --> 01:26:49,375 No, no más preguntas. 1245 01:26:49,815 --> 01:26:52,135 Pasquale Giustino, es ella el asesino de Thomas Ruscica. 1246 01:26:53,375 --> 01:26:55,815 - ¡¿Qué estás diciendo?! - cuanto aterrorizó a su esposa... 1247 01:26:55,895 --> 01:26:58,255 ...en estos años, ¿Para obligarla a guardar silencio? 1248 01:26:58,335 --> 01:27:00,455 > Cuantas veces ¿La envió al hospital? 1249 01:27:00,975 --> 01:27:02,855 ¡Siempre ha sido un marido violento! 1250 01:27:02,935 --> 01:27:04,935 Hasta que un día ¡Thomas ha descubierto su secreto! 1251 01:27:05,015 --> 01:27:07,135 Non è vero niente ! crucificado, ¡Dile que no es verdad! 1252 01:27:08,535 --> 01:27:10,415 ¡Dilo! 1253 01:27:10,655 --> 01:27:12,655 Thomas la había convencido para huir de ella. 1254 01:27:12,735 --> 01:27:14,895 habían concertado una cita en la playa esa mañana. 1255 01:27:15,015 --> 01:27:17,295 crucificado Tuve que pasar por la playa. 1256 01:27:17,495 --> 01:27:20,015 Pero ella la siguió y sorprendió a Thomas en el cobertizo. 1257 01:27:20,095 --> 01:27:22,175 - Pronto tendrá el rastrillo. ¡y lo mató! - ¡Basta, basta! 1258 01:27:22,255 --> 01:27:24,455 Son todos una mierda, ¡No tienes nada contra mí! 1259 01:27:24,535 --> 01:27:26,695 Y sin embargo, ¡sí! 1260 01:27:30,175 --> 01:27:32,215 Cetti... 1261 01:27:35,535 --> 01:27:38,135 ...sólo tú puedes encontrarle sentido al coraje que tuvo Tomás. 1262 01:27:42,615 --> 01:27:45,095 Pasquale había descubierto que Thomas quería llevarme. 1263 01:27:45,175 --> 01:27:47,255 ¡Callarse la boca! ¡Tienes que callarte! 1264 01:27:48,055 --> 01:27:51,095 - ¡Mataste a Tomás! - ¡Oh! ¡Te dije que te callaras! 1265 01:27:51,175 --> 01:27:54,135 - ¡Oh! - ¡Ey! - ¡Pascuale! - ¡Para, para! 1266 01:27:54,215 --> 01:27:56,655 > ¡Giustino, deja a tu mujer! - ¿Por qué, si no? 1267 01:27:57,175 --> 01:27:59,735 ¿Disparas? ¡Vamos, dispara! 1268 01:27:59,815 --> 01:28:01,935 Mátala, ¡De lo contrario la mataré! 1269 01:28:02,215 --> 01:28:05,135 - ¡Cetti es mío! ¡Es cosa mía! -Justin, no te preocupes. 1270 01:28:05,215 --> 01:28:07,615 Ey ! Versos de lucha 1271 01:28:08,735 --> 01:28:11,135 - Está bien, está bien. - ¡Caminar! 1272 01:28:12,895 --> 01:28:15,215 Está bien. Venir. 1273 01:28:32,615 --> 01:28:35,215 Yo, después de matar a Thomas, Ya no entendí nada. 1274 01:28:36,295 --> 01:28:38,935 01:28:41,455 y ellos Te enviaron a Agatino Raccuglia. 1276 01:28:43,175 --> 01:28:46,615 Él arregló todo eliminó todo rastro. 1277 01:28:46,895 --> 01:28:49,535 Luego, me ayudó a escapar. 1278 01:28:52,295 --> 01:28:54,775 Y obligué a Cetti a seguirme. 1279 01:28:59,175 --> 01:29:01,935 No eres uno del clan, y usted tiene antecedentes penales limpios. 1280 01:29:02,335 --> 01:29:04,735 Porque los Brancato lo hicieron ¿Tanto para protegerte? 1281 01:29:09,415 --> 01:29:15,015 Doctor... yo estaba una figura decorativa de los Brancato. 1282 01:29:16,935 --> 01:29:19,735 Una cara limpia, a la que podrían registrar todo lo que querían. 1283 01:29:20,455 --> 01:29:23,335 > Restaurantes, tiendas, empresas, propiedades... 1284 01:29:23,895 --> 01:29:26,895 Y luego si me tomaste, tomaste todas estas cosas también, ¿verdad? 1285 01:29:27,895 --> 01:29:29,975 Y, de hecho... 1286 01:29:50,575 --> 01:29:54,015 - Hola. - ¡Hola! Rosy, Emanuela, ¡qué sorpresa! 1287 01:29:54,335 --> 01:29:56,295 Queríamos agradecerte. 1288 01:29:56,495 --> 01:29:59,535 Carmelo, quería agradecerte por todo lo que hizo por mí. 1289 01:30:00,695 --> 01:30:02,815 Y por creerme siempre. 1290 01:30:03,135 --> 01:30:05,215 ¡Alegría mía, no hice nada! 1291 01:30:05,655 --> 01:30:09,295 Tienes que agradecer al subcomisario, que está por ahí, si quieres saludar. 1292 01:30:09,615 --> 01:30:11,695 llama a la puerta 1293 01:30:18,535 --> 01:30:22,255 Quería agradecerte... por todo lo que hizo por mí. 1294 01:30:24,015 --> 01:30:26,095 Especialmente para Tomás. 1295 01:30:26,215 --> 01:30:28,575 Estoy feliz de que, ¡Por fin saliste de casa! 1296 01:30:29,815 --> 01:30:32,095 lo sabia que podría contar contigo. 1297 01:30:32,535 --> 01:30:34,535 yo no hice nada, sólo mi deber. 1298 01:30:34,775 --> 01:30:36,855 No, no fue sólo el deber, no. 1299 01:30:38,255 --> 01:30:40,415 Quiero decirte esto. 1300 01:30:40,575 --> 01:30:44,615 Estos días estuviste... ¡Como lo eras hace mucho tiempo! 1301 01:30:45,215 --> 01:30:47,455 El verdadero Carmelo. 1302 01:30:47,935 --> 01:30:50,175 Y como lo fui hace tanto tiempo, ¿Qué significa esto? 1303 01:30:50,375 --> 01:30:52,535 Significa que... 1304 01:30:53,455 --> 01:30:56,255 ..que te volví a ver como cuando nos conocimos. 1305 01:30:57,175 --> 01:30:59,655 - ¡Aunque un poco mayor! < (riendo) ¡Sí! 1306 01:31:01,455 --> 01:31:03,575 Y me gustó. 1307 01:31:05,255 --> 01:31:07,215 Gracias. 1308 01:31:12,975 --> 01:31:15,015 Disculpe. 1309 01:31:17,295 --> 01:31:19,695 Esperaré aquí afuera. 1310 01:31:25,015 --> 01:31:27,055 HOLA. 1311 01:31:28,735 --> 01:31:31,135 < (Emanuela) Eso creo verlo detrás de cada puerta. 1312 01:31:34,095 --> 01:31:36,455 Si me distraigo... 1313 01:31:38,775 --> 01:31:41,375 ..me parece ver su sonrisa... 1314 01:31:43,935 --> 01:31:46,255 ...para verlo quien llega con la scooter... 1315 01:31:46,855 --> 01:31:49,175 ..y me llama "Emanuela"! 1316 01:31:51,295 --> 01:31:53,935 Esto que siento aquí... 1317 01:31:55,775 --> 01:31:58,015 ..nunca desaparecerá, ¿verdad? 1318 01:32:14,815 --> 01:32:16,815 Gracias ! 1319 01:32:34,175 --> 01:32:36,215 "Compà", ¡qué sorpresa! 1320 01:32:37,095 --> 01:32:39,735 - Hola, Manfredi. - ¿Por qué me llamaste? 1321 01:32:43,935 --> 01:32:45,935 Necesito hablar contigo. 1322 01:32:46,255 --> 01:32:48,895 Eh, ahora no puedo, estoy a punto de hacerlo. Entra y explica mi informe. 1323 01:32:48,975 --> 01:32:53,415 - ¿Pero no puedes ni siquiera tomarte un minuto? - ¿Qué pasa, algo sobre Malfitano, eh? 1324 01:32:55,775 --> 01:32:57,735 Hablaremos de ello cuando vuelva, vamos. 1325 01:32:57,815 --> 01:33:00,695 Ahora realmente tengo que entrar. Me debes una solo di "buena suerte" y listo. 1326 01:33:04,415 --> 01:33:07,655 - "Buena suerte". - "Te mueres". HOLA ! 1327 01:33:13,895 --> 01:33:16,095 Sonando campana 1328 01:33:17,855 --> 01:33:21,095 - Vanina, no lo sabías. ¿Nada sobre Luca? 01:33:24,655 ¡Es terrible! 1330 01:33:26,015 --> 01:33:28,895 Lo siento, no pude hacerlo. quedarse solo en casa. 1331 01:33:29,775 --> 01:33:32,575 Espera, ven. Siéntate en el sofá y te relajas por un momento. 1332 01:33:32,655 --> 01:33:34,735 Ahora dime, vamos. 1333 01:33:37,815 --> 01:33:39,935 ¿Qué pasó? 1334 01:33:40,095 --> 01:33:45,335 Lucas, como sabes... Está en Burkina Faso... como corresponsal. 1335 01:33:47,455 --> 01:33:50,015 (llorando) Aparentemente fue secuestrado por un grupo armado! 1336 01:33:50,375 --> 01:33:52,335 ¡¿Qué estás diciendo?! 1337 01:33:52,495 --> 01:33:54,935 ¡Yo también estaba pensando en Adriano! ¡No sé si él lo sabe! 1338 01:33:55,295 --> 01:33:57,975 Cómo estás ? Lo escuchaste, ¿eh? 1339 01:33:58,055 --> 01:34:00,535 Timbre repetido que suena ¿Pero quién es él? 1340 01:34:01,975 --> 01:34:04,455 Sonando campana 1341 01:34:05,695 --> 01:34:07,895 oye me llamaron ¡De la Farnesina! 1342 01:34:07,975 --> 01:34:10,655 > No entiendes lo que pasó ¡A Luca! - Sí, lo escuché. 1343 01:34:10,735 --> 01:34:12,975 Joder, debería odiarlo, pero ¿y si Pienso en lo que podría pasarle... 1344 01:34:13,055 --> 01:34:14,975 Ven. 1345 01:34:15,335 --> 01:34:18,055 - No, lo siento, tengo que irme. - Adri, por favor, ¿adónde vas? 1346 01:34:19,295 --> 01:34:21,495 Ahora hay que pensar en Luca, ¿no? 1347 01:34:25,415 --> 01:34:27,735 Si es por eso, está bien, entonces. 1348 01:34:35,495 --> 01:34:37,655 No te esfuerces demasiado a conversar ustedes dos, ¡eh! 1349 01:34:37,775 --> 01:34:39,935 - ¡No importa! - estoy siguiendo ¡Las actualizaciones, Vanina! 1350 01:34:40,015 --> 01:34:42,495 Yo también, Vanina. Lo siento, soy... 1351 01:34:52,655 --> 01:34:57,495 Diálogos de la televisión 1352 01:34:57,935 --> 01:35:04,615 Diálogos de la televisión 1353 01:35:05,215 --> 01:35:11,975 Diálogos de la televisión 1354 01:35:24,735 --> 01:35:26,935 Bostezo Lo siento. 1355 01:35:28,175 --> 01:35:31,175 - Noticias ? Bostezo- Lo siento. 1356 01:35:31,895 --> 01:35:34,015 Bostezos contagiosos. 1357 01:35:34,695 --> 01:35:37,455 Mmm, no, nada. Todavía nada. 1358 01:35:39,215 --> 01:35:41,095 El verso del dolor de Giuli 1359 01:35:41,375 --> 01:35:44,495 - ¿Qué te pasa? - Nada. Es la niña. 1360 01:35:45,175 --> 01:35:48,375 A ella le gusta desde hace un tiempo. hacer zumba en mi barriga. 1361 01:35:51,735 --> 01:35:54,015 Quién sabe cómo creció... 1362 01:35:59,735 --> 01:36:01,615 ¿Podría...? 1363 01:36:01,935 --> 01:36:04,735 ¿Y me preguntas? "Amunì". 1364 01:36:05,455 --> 01:36:07,575 Hazlo. 1365 01:36:19,895 --> 01:36:22,415 Los versos de asombro de Adriano 1366 01:36:22,495 --> 01:36:24,775 ¡Siente cómo se mezcla! 1367 01:36:25,055 --> 01:36:27,095 ¡Dios mío, qué bonito! 1368 01:36:28,695 --> 01:36:30,695 Dulce ! 1369 01:36:34,575 --> 01:36:36,655 "Amunì"! 1370 01:36:45,935 --> 01:36:48,255 > (Adriano) Aparte de "zumba", ¡Esto me parece tango! 1371 01:36:59,135 --> 01:37:01,975 - ¡Joder, Adriano! - Ey ? - ¡Nos quedamos dormidos! 1372 01:37:02,655 --> 01:37:04,775 - Oh, Dios. - ¿Vanina ya se fue? 1373 01:37:05,015 --> 01:37:08,575 - ¿Pero Luca? ¿Qué habrá pasado? - Espera, espera. 1374 01:37:11,495 --> 01:37:13,535 Fue liberado. 1375 01:37:13,735 --> 01:37:16,375 - ¿Cómo? - ¡Está bien! - ¡Oh, Dios, sí! 1376 01:37:16,615 --> 01:37:18,575 ¡Eso es mejor! 1377 01:37:18,655 --> 01:37:20,575 ¡Lo hizo! 1378 01:37:21,855 --> 01:37:23,855 > (Giuli) ¡Dios mío! 1379 01:37:27,495 --> 01:37:29,495 Ey ! 1380 01:37:29,855 --> 01:37:31,975 mira cuanto ¡La bondad nos ha dejado! 1381 01:37:32,415 --> 01:37:36,255 Lo siento, llegados a este punto, vayamos a ello. un desayuno adecuado, ¿verdad? 1382 01:37:36,815 --> 01:37:38,895 Vamos, sí. 1383 01:37:39,055 --> 01:37:41,215 - Espera, te ayudaré. - No, lo hago... 1384 01:37:41,295 --> 01:37:43,575 mira eso ¡Ya no tienes que hacerlo solo, al contrario! 1385 01:37:44,415 --> 01:37:46,135 Giuli se ríe 1386 01:37:48,215 --> 01:37:52,495 No éramos tan cercanos... durante mucho tiempo. 1387 01:37:54,095 --> 01:37:56,455 Pensé que te había perdido. 1388 01:37:59,135 --> 01:38:01,855 Pensé en eso en su lugar lo que me dijiste el otro día. 1389 01:38:02,775 --> 01:38:04,975 Si te parece bien, por supuesto... 1390 01:38:05,135 --> 01:38:09,255 ..sería muy feliz ser para... tu hija... 1391 01:38:09,335 --> 01:38:14,255 ..así que, como una especie de... una especie de tío. 1392 01:38:15,295 --> 01:38:17,775 En cambio, la niña necesitará un padre. 1393 01:38:19,735 --> 01:38:22,495 y seria hermoso si ese padre fueras tú. 1394 01:38:22,575 --> 01:38:24,695 llora 1395 01:38:24,775 --> 01:38:26,895 (llorando) Giuli... 1396 01:38:28,295 --> 01:38:30,895 llora 1397 01:38:32,735 --> 01:38:34,895 (llorando) ¡Me dijiste algo hermoso! 1398 01:38:48,935 --> 01:38:51,855 - cuantos chocolates ¿Ya comiste? - Ey. 1399 01:38:53,335 --> 01:38:55,455 Qué estás haciendo ? 1400 01:38:55,855 --> 01:38:57,855 lo estoy investigando actividades y propiedades... 1401 01:38:57,935 --> 01:39:00,575 ..que los Brancato registraron a nombre de Pasquale Giustino, el del lido. 1402 01:39:00,655 --> 01:39:02,775 ¿Por qué pasa algo? 1403 01:39:02,855 --> 01:39:06,055 No me cuadra, Paolo. estos tienen hizo todo lo posible para protegerlo. 1404 01:39:06,415 --> 01:39:08,855 ¿Por qué hacer tanto? ¿Por un simple mascarón de proa? 1405 01:39:09,575 --> 01:39:12,335 Tal vez porque, entre las cosas registradas a su nombre... 1406 01:39:12,415 --> 01:39:14,455 ...hay algo particularmente importante. 1407 01:39:14,535 --> 01:39:16,535 Y eso es lo que estoy buscando... 1408 01:39:16,615 --> 01:39:18,615 ..excepto que, hasta ahora, Todas me parecen actividades normales. 1409 01:39:18,695 --> 01:39:23,055 Hay gimnasios restaurantes, tiendas... 1410 01:39:23,655 --> 01:39:26,535 Si, estos son todos actividades relacionadas con el reciclaje. 1411 01:39:28,455 --> 01:39:30,655 ¡Espera, mira esto! 1412 01:39:31,455 --> 01:39:34,295 esto es comprar una casa casa de campo en Monteciampa. 1413 01:39:34,455 --> 01:39:36,695 <"Monteciampa"?! ¿Y dónde está este lugar? 1414 01:39:41,415 --> 01:39:43,415 ¡Ahí está! 1415 01:39:44,775 --> 01:39:47,095 Es un pequeño pueblo en el Etna, cerca de Catania. 1416 01:39:48,735 --> 01:39:51,575 Bueno, es extraño, muy extraño. 1417 01:39:52,455 --> 01:39:55,455 Mirar ! Fue comprado hace apenas un mes. 1418 01:39:55,815 --> 01:39:58,775 Justo cuando empezamos estrechar los lazos alrededor del clan. 1419 01:39:59,135 --> 01:40:01,335 ¿Qué hacen los Brancato con él? ¿De una casita en medio de la nada? 1420 01:40:01,655 --> 01:40:03,735 - Quiero decir, dices que podría ser...- ¡Sí! 1421 01:40:03,855 --> 01:40:06,015 Podría ser el escondite ¡Donde se esconde Fratta! 1422 01:40:06,695 --> 01:40:10,855 Pero, incluso si hubiera estado allí, después Tras la detención de Giustino, se habrá escapado 1423 01:40:11,255 --> 01:40:13,215 ¡O tal vez no! 1424 01:40:13,935 --> 01:40:15,975 ¿Pablo? 1425 01:40:16,255 --> 01:40:18,495 ¡Fretta realmente podría estar allí! 1426 01:40:37,935 --> 01:40:42,935 * 1427 01:40:43,935 --> 01:40:48,935 * 1428 01:40:49,935 --> 01:40:54,935 * 1429 01:40:55,935 --> 01:41:00,935 * 1430 01:41:02,735 --> 01:41:04,655 Gratis ! 1431 01:41:04,815 --> 01:41:06,735 Gratis ! 1432 01:41:22,655 --> 01:41:24,735 ¡Nada, está vacío! 1433 01:41:33,495 --> 01:41:35,375 Pero había alguien allí. 1434 01:41:35,535 --> 01:41:37,975 ¡Simplemente se escapó! Spanò, ¡miremos afuera! 1435 01:41:39,095 --> 01:41:41,015 ¿"Niña"? 1436 01:41:41,615 --> 01:41:43,695 Dame un momento, me uniré a ti. 1437 01:42:02,935 --> 01:42:07,935 * 1438 01:42:08,935 --> 01:42:13,935 * 1439 01:42:14,935 --> 01:42:19,935 * 1440 01:42:20,935 --> 01:42:25,935 * 1441 01:42:26,935 --> 01:42:31,935 * 1442 01:42:32,935 --> 01:42:37,935 * 1443 01:42:38,935 --> 01:42:43,935 * 1444 01:42:44,935 --> 01:42:49,935 * 1445 01:42:50,935 --> 01:42:55,935 * 1446 01:43:00,135 --> 01:43:02,575 ¡Salvatore Fratta! 1447 01:43:08,775 --> 01:43:11,015 Doctora Giovanna Guarrasi. 1448 01:43:12,735 --> 01:43:14,935 ¡Finalmente! 1449 01:43:16,815 --> 01:43:19,175 > ¡Finalmente logró encontrarme! 1450 01:43:21,215 --> 01:43:23,015 Sí. 1451 01:43:26,815 --> 01:43:29,335 Y él no puede imaginar la alegría que siento al arrestarla. 1452 01:43:30,815 --> 01:43:33,295 > Lástima, ha cambiado. 1453 01:43:34,375 --> 01:43:36,855 ya no esta ahi esa niña de hace 20 años. 1454 01:43:47,375 --> 01:43:49,495 No, ya no está ahí. 1455 01:43:52,495 --> 01:43:54,615 Giro de vuelta. 1456 01:43:55,015 --> 01:43:57,095 Manos detrás de tu espalda. 1457 01:43:57,935 --> 01:44:00,175 Te pondré bajo arresto. 1458 01:44:19,935 --> 01:44:24,935 * 1459 01:44:25,935 --> 01:44:30,935 * 1460 01:44:31,935 --> 01:44:36,935 * 1461 01:44:37,935 --> 01:44:42,935 * 1462 01:44:43,935 --> 01:44:48,935 * 1463 01:44:49,935 --> 01:44:54,935 * 1464 01:44:55,935 --> 01:45:00,935 * 1465 01:45:01,935 --> 01:45:06,935 * 1466 01:45:07,935 --> 01:45:12,935 * 1467 01:45:13,935 --> 01:45:18,935 * 1468 01:45:19,935 --> 01:45:24,935 * 1469 01:45:25,935 --> 01:45:30,935 * 1470 01:45:31,935 --> 01:45:36,935 * 1471 01:45:37,935 --> 01:45:42,935 * 1472 01:45:43,935 --> 01:45:48,935 * 1473 01:45:49,935 --> 01:45:54,935 * 1474 01:45:55,935 --> 01:46:00,935 * 1475 01:46:01,775 --> 01:46:03,735 Intentamos mantenernos alejados. 1476 01:46:04,455 --> 01:46:06,495 Pero no lo logramos. 1477 01:46:06,935 --> 01:46:09,135 Pero ¿por qué tú y yo? estamos destinados a estar juntos. 1478 01:46:09,895 --> 01:46:11,895 ¡Él es más fuerte que nosotros! 1479 01:46:14,415 --> 01:46:16,695 ¿Por qué no nos vamos? un par de días en Addaura... 1480 01:46:17,375 --> 01:46:19,575 ..frente a nuestro mar? 1481 01:46:21,055 --> 01:46:23,215 Pasaron tantas cosas... 1482 01:46:25,095 --> 01:46:27,655 yo también lo necesito quedarme contigo un rato y entender. 1483 01:46:35,575 --> 01:46:37,615 Me voy a casa a hacer las maletas. 1484 01:46:37,935 --> 01:46:39,975 Te recogeré esta noche. 1485 01:46:50,255 --> 01:46:52,815 Sonando campana 1486 01:46:54,855 --> 01:46:57,015 ¡Ya voy, Bettina! 1487 01:47:05,815 --> 01:47:07,735 Ey ! 1488 01:47:11,655 --> 01:47:13,855 Nicoleta. 1489 01:47:19,055 --> 01:47:21,335 Vanina, estoy aquí. para pedirte que dejes a Paolo. 1490 01:47:25,175 --> 01:47:27,255 Mira, Nicoletta, Ese no me parece el caso. 1491 01:47:27,935 --> 01:47:30,535 Si le haces abandonar la Antimafia, lo arruinarás. 1492 01:47:30,895 --> 01:47:34,495 Paolo es dueño de su vida, es él quien debe decidir qué hacer. 1493 01:47:34,655 --> 01:47:36,855 Y en tu opinión, ¿Es correcto que deje su trabajo? 1494 01:47:36,935 --> 01:47:39,015 Nicoletta, no entiendo ¿Qué viniste a hacer? 1495 01:47:39,175 --> 01:47:42,695 No entiendes por qué, esta vez, No se trata de mí, de ti o de él. 1496 01:47:42,975 --> 01:47:45,095 ¿Pero de qué estás hablando? 1497 01:47:45,255 --> 01:47:47,375 Paolo aún no lo sabe. 1498 01:47:48,655 --> 01:47:50,775 Estoy embarazada. 1499 01:47:51,455 --> 01:47:53,535 > Estoy esperando un hijo con él. 1500 01:48:12,935 --> 01:48:17,935 * 1501 01:48:18,935 --> 01:48:23,935 * 1502 01:48:24,935 --> 01:48:29,935 * 1503 01:48:30,935 --> 01:48:35,935 *